"o tapete" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السجادة
• البساط
• سجادة
• السجاد
• السجّادة
• السجاده
• بساط

Depois, no hotel, constatámos que o tapete não cabia na mala.
وعندما وصلنا إلى الفندق أكتشفنا أن السجادة كبيرة على الحقيبة

Finalmente chegámos a casa, mas nunca recebemos o tapete.
لذا وصلنا إلى منزلنا، ولكن لم تصلنا السجادة

Foi aqui que eu e o Lucas nos escondemos durante o tiroteio na escola, mas mudaram o tapete.
هذا هو المكان الذي إختبأت فيه مع لوكاس في أثناء اطلاق النيران ، لكنهم استبدلوا السجادة

Não foi como se me tivessem puxado o tapete, foi como se todo o chão tivesse abatido debaixo dos meus pés.
ليس ذلك أن البساط سحب من تحتي بل كأن كل الأرض اُخذت مني

Enlouquecemos, porque a ouvimos ao telefone e não podemos pagar o tapete.
لأننا سمعناكي على الهاتف ولا نستطيع تحمل سعر سجادة جون كولين

E podes dizer ao Mike que deixei a chave sob o tapete?
و أتمنى أن تخبريه أيضاً أنني تركت المفتاح تحت السجاد ؟

O meu pai contou-me que acedeu a deixar-lhe o tapete,... mas o tapete é presente que a minha mãe me deu,... e não pode ser seu.
أبي أخبرني بأنـّه رضي أن تأخذ السجّادة ولكن بما أنـّها هديـّة من والدتي المرحومة إنـّها ليست له لكي يهبها

Ela está no varão. Vamos pôr o tapete vermelho.
إنها على العامود دعينا نمشي على السجادة الحمراء

o tapete tem tecelagem delicada. Se eu puder desenrolá-lo.
السجادة مجرد نسيج رقيق هل يمكننى ان أفكها أنا لك؟

Afastei o tapete e disse: "Esta é a minha mulher.
: ثم أزحت السجادة التى تغطيهما معاً قائلاً

O sangue correra para o tapete e salpicos dessa poça de sangue tinham atingido o sofá.
كانت الدماء تسيل منه على السجادة ومنها تكونت بركة من الدماء تحت الأريكة

Ao segundo apito, cada um leva o brinquedo de volta e volta para o tapete.
عندما تسمعون صافرتين تعيدوا اللعبة إلى مكانها وترجعوا إلى السجادة

Agora, está a sangrar e o sangue pinga para o tapete.
إذاً الأن هو ينزف و دمه يقطر على السجادة

Resumindo, escreveram do hotel a dizer que o tapete tinha sido apreendido pela Alfândega.
قصة طويلة أعلم هذا، لذا استلمنا رسالة من الفندق تفيد أن السجادة من المعالم الأثرية

Era suposto termos tratamentos no estrangeiro e puxaram-nos o tapete de debaixo dos pés.
كان من المفروض ان نبحث عن العلاج في الخارج ولكن سحب البساط من تحتنا

"e entretanto este curioso gato permanece "agachado sobre o tapete da china
و كل الوقت ، فإن هذا القط الغريب يكمن رابضاً على البساط الصيني

É que ele puxou-lhe o tapete ao deixar a colecção à Sra. Mathews, deixando-lhe uma única saída:
لقد سحب البساط من تحت حينما ترك المجموعة لطليقته لذا أمر واحد علك فعله

Dirigiu-se ao templo, e, quando encontrou Fa Hai, o monge atirou-lhe o tapete de oração que se inflamou em chamas e fumo.
شقت طريقها إلى المعبد. وعند لقائها فا هاي، ألقى الراهب سجادة صلاته، التي شبت فيها النار والدخان.

Nessas circunstâncias, a tentação é desenrolar o tapete vermelho e seguir os precedentes estabelecidos pelas grandes e bem-sucedidas coroações do passado.
في مثل هذه الظروف يظل الإغراء بمد السجاد الأحمر واتباع السابقين الذين أقاموا مراسم تتويج رائعة وناجحة في الماضي

Ou o tapete pertence à namorada, que lhe pediu para guardá-lo até que ela esteja pronta para vir buscá-lo.
أو السجّادة تنتمي لخليلته، حيث طلبت منه، إبقاءها في المخزن حتى تكون مُستعدّة لأخذها.

O Marcus ligou ontem a dizer que tinham encontrado o tapete.
بعد ان نمتي البارحه ماركوس اخبرني أن السجاده المفقوده وجدت

Eliminamos o tapete persa. Vamos tentar um Aubusson.
احذفالسجادةالشرقية، لنجرب وضع بساط أوبسونى