"o teal'" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لتيلك

A vida só pela vida não significa nada. Nem para mim, nem para o Teal'c.
ان الحياه فقط لغرض الحياه لا تعني شيئا لي أو لتيلك

Na verdade, está interligado ao sistema entre o processador da cadeira e o Teal'c.
فعلياً , توصيلها للنظام بين الكرسي وبين معالجتها لتيلك

Apesar do que aconteceu com o Teal'c, pode vir a ser uma tecnologia indispensável para o planeta.
..., على الرغم من الذى حدث لتيلك من المحتمل أن هناك تقنيه قيمه على هذا الكوكب ..

Isto poderia explicar porque o visualizador deixou o Teal'c de fora.
ربما يوضح هذا إستبعاد الجهاز لتيلك

Vai ter de ser com o Teal'c e com o coronel O'Neill.
يعود الأمر لتيلك والعقيد أونيل.

Quando pediu ao GIE que deixasse o Teal'c viver fora da base, o pedido foi aprovado sob certas restrições.
عندما إلتمست طلبك للسماح لتيلك بالعيش خارج القاعدة تمت الموافقة على طلبكم _BAR_ بموجب أحكام معينة

- Não fales. Não é justo para com o Teal'c. A decisão está tomada.
- حسنا أوقف هذا ذلك ليس عدلا لتيلك.