"o teal'c" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تيلك
• وتيلك
• لتيلك

o Teal'c diz que há lá outros jaffa que acreditam na liberdade dos Goa'ulds tanto como ele.
تيلك يقول أن هناك جافا آخرين يؤمنون بالتحرر من الجواؤلد بما لا يقل عنه حماسا

Mesmo que o Teal'c o conseguisse fazer, os Goa'uid teriam enviado mais Jaffa para exterminar a população inteira!
حتى لو نجح تيلك ذلك اليومِ الجواؤلد كانوا سيرسلون جافا أكثر لقتل كل شخص، كل شعبك

Se nunca foste a Chulak, então provavelmente nunca conheces-te... o... Teal'c.
طالما انكم لم تصلوا الى تشولاك فأنتم لم تقابلوا تيلك

o Teal'c desistiu de tudo para libertar o seu povo da escravatura.
تيلك تخلى عن كل شيء لنتمكن من تحرير شعبه من العبودية

Controlo, fala Digger Two. Temos o Coronel O'Neill e o Teal'c abordo.
السرب هنا ديغر اثنان استعدنا الكولونيل أونيل وتيلك عل متن السفينة

A vida só pela vida não significa nada. Nem para mim, nem para o Teal'c.
ان الحياه فقط لغرض الحياه لا تعني شيئا لي أو لتيلك

Ainda podemos conseguir. Mas o Teal'c vai ter de desatracar.
لا يزال يمكننا ذلك لكن على تيلك الإبتعاد قليلا

Um dos nossos aliados pode saber como salvar o Teal'c.
لحلفائنا خارج العالم الذين ربما يعرفون كيف ننقذ تيلك

o Teal'c acha que a nave pode ir buscar o Tanith.
آه , تيلك يعتقد أن السفينة ربما ذاهبة لإلتقاط تانيث

Se o Teal'c aceitar trabalhar connosco um pouco mais...
,إذا وافق تيلك على العمل معنا أكثر قليلاً

Neste momento, a única saída e o Teal'c vencer o jogo.
حتى الآن , الطريقة الوحيدة للخروج هي بفوز تيلك باللعبة

Quando o Teal'c salvou as nossas vidas em Chulak, ele abriu mão da sua família, meu General.
عندما أنقذ تيلك حياتنا في شولاك ضحى بأسرته سيدى

o Teal'c diz-me que no vosso mundo não há deuses.
تيلك أخبرنا أن عالمك بلا آلهة هذا شيء يصعب تخيله

Uh, havia dois conjuntos de símbolos que eram muito difíceis de traduzir até que o Teal'c percebeu que não eram palavras.
كان هناك مجموعتين من الرموز صعبة جدا في الترجمة حتى تيلك أدرك أنهم ليسوا كلمات

Pensas que por o Teal'c transportar uma larva Goa'uid... não, ele ele juntou-se a nós na luta contra os Goa'uid.
تيلك؟ أتعتقد اذا تيلك يحمل يرقة جواؤلد لا، هو انضم الينا للقتال ضد الجوالد

Prometo que o Teal'c será tratado com dignidade e respeito enquanto for convidado destas instalações.
أنا أعدك أن تيلك سيعامل بكل إحترام طالما هو داخل هذه القاعدة

Ouve, se o Coronel não o conseguir convencer a deixá-lo, gostava de ter um minuto a sós com o Teal'c antes de ele se ir embora.
في حال لم يستطع العقيد إثناؤه عن ذلك أريد التحدث لدقيقة بمفردى مع تيلك قبل أن يأخذوه

O Maybourne pensava que o Teal'c iria transformar-se e você ia deixar.
ميابورن كان يأمل أن يتحولك تيلك , وكنت ستتركه

Se encontrarmos o Teal'c em breve, temos um meio de o conseguir salvar.
لو وجدنا تيلك قريباً ربما وجدنا طريقه لإنقاذه

Não irá ser em vão. Vamos encontrar o Teal'c.
سأتأكد أنكم لن تفعلوا هذا من أجل لاشئ وسنجد تيلك

Na verdade, está interligado ao sistema entre o processador da cadeira e o Teal'c.
فعلياً , توصيلها للنظام بين الكرسي وبين معالجتها لتيلك