"o telemóvel dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هاتفه

Infelizmente, o meu voo atrasou-se, e não tenho o telemóvel dele.
للأسف، رحلتي الجوية تم تأجيلها، وانا لا املك رقم هاتفه.

- Até verifiquei o apartamento. - Tem o telemóvel dele?
تحققت حتى من شقته هل لديك رقم هاتفه الخلوي

O Crawford tem o telemóvel dele sob escuta, vamos encontrá-lo.
كرافورد أستطاع تحديد موقع هاتفه سوف نقوم بالعثور عليه

A polícia de Chicago recuperou o telemóvel dele na cena do crime.
حسنا ً قسم شرطة شيكاغو أستعادت هاتفه الخلوي من موقع الجريمة

Avery, o telemóvel dele ainda está ligado, mas perdemos o Jake.
آيفري .. هاتفه لا يزال نشطاً و لكننا فقدنا جايك

Então verifiquei o telemóvel dele à procura dessa chamada do INS.
بعدها تحققتُ من هاتفه عن ذلك الاتصال من مكتب الهجرة

Quando descobrirmos isso, sabemos que é o telefone dele, sabemos que é o telemóvel dele, sabemos que ele o usa para vender droga.
إن رأينا ذلك سنعرف أنه هاتفه إذا عرفنا رقم هاتفه ، سنعلم أنه يستعمله في تجارة المخدّرات

Não se preocupem. De certeza que o pai está preso no trânsito ou o telemóvel dele pifou...
دعونا لا نقلق ، أنا متأكدة أن والدكما عالق في زحمة المرور ، أو أن هاتفه قد كسر

Usei o telemóvel dele para fotografar alguns códigos de contas.
أريد هاتفه الخليوي لقد استخدمت هاتفه من أجل تصوير أرقام سرية

o telemóvel dele está desligado. Talvez porque ainda está no avião.
هاتفه مغلق ربما هو مغلق لأنه مازال في الطائرة

Um soldado das Forças Especiais se infiltra num acampamento terrorista e é capturado, tudo porque o telemóvel dele estava em escuta?
فقط، لأنه كان يحمله جنود العمليات الخاصة يتسللون لمعسكر الإرهابيين يتعرضون للأسر كل هذا، لأن هاتفه كان مراقباً

O Tom desliga o telemóvel dele quando vai acampar.
توم يقوم بإغلاق هاتفه عندما يكون بالمخيمات.

Ok, bem, o telemóvel dele está desligado, então, podias dizer-me onde encontrá-lo?
نعم , حسنآ هاتفه مغلق لذا اتعتقدين انه بامكانك اخباري اين جده ؟ انا لست من المفترض ان اسرب تلك

Os federais confiscaram o telemóvel dele. Não levaram o do Widmark. * E verás no espelho... *
الشرطة صادرت هاتفه ولكنها لم تصادر هاتف ابنه هروب فاولر سيفسر الخزنة الفارغة مهما كانت كمية الأموال التى معه

Fiquei com o telemóvel dele. - A última chamada foi sua.
حصلت على هاتفه النقال آخر مكالمة تلقاها كانت منك

Ele está nas docas, mas o telemóvel dele está desligado. Olha para aquele padrão errático de movimentos.
إنه في حوض السفن، ولكن هاتفه مغلق انظر لنمط التحرك المشتت هذا

Por enquanto. Estamos a monitorizar o telemóvel dele desde que o cerco começou. Tem estado a fazer chamadas encriptadas.
نحن نراقبُ هاتفه مُذ بدأ الحصار و قد أجرى مكالماتٍ مُشفّرة

Examina o telemóvel dele, tem usado um descartável.
أجرى تعقبا على هاتفه المحمول الذى كان يستخدمه كهاتف مؤقت.

E, depois, de o ter morto, fez com que parecesse suicídio e ficou com o telemóvel dele.
وبعد ان قتلته جعلته يبدو كإنتحار وأخذت هاتفه

A polícia rastreou o telemóvel dele.
مركز الاسعاف قام بتعقب المكالمه الى هاتفه الخلوى