"o telemóvel que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الهاتف الذي
• الهاتف الخلوي الذي

Podes localizá-la? Ela não atende o telemóvel que usava.
لا أتلقَّى ردًا على الهاتف الذي كانت تستعمله

Um gajo pediu-te para usar o telemóvel que te dei.
الشخص الذي طلب منك استعمال الهاتف الذي أعطيتك إيّاه

o telemóvel que enviou a mensagem a Monica DeJesus era descartável.
الهاتف الذي راسل مونيكا منه محترق 310 00: 15: 13,502

É o telemóvel que me deram no escritório de advogados.
انه الهاتف الذي أعطوني اياه في شركة المحاماة

Acho que vou responder por mensagem para o telemóvel que pagamos.
و اظن انني سأرسل الجواب برسالة نصية على الهاتف الخلوي الذي ندفع ثمنه

Eu consegui introduzir o telemóvel que os raptores me deram dentro da mochila.
حسناً، تمكّنتُ من وضع الهاتف الذي أعطاني إيّاه الخاطفين داخل الحقيبة.

Consegui enfiar o telemóvel que os raptores me deram na mochila.
حسناً، تمكّنتُ من وضع الهاتف الذي أعطاني إيّاه الخاطفين داخل الحقيبة.

Está, H. Deve ser o telemóvel que ele usou.
هذا لا بدّ أن يكون الهاتف الذي إستخدمه.

o telemóvel que está sempre nas mãos dos mais ricos, o homem dono deste apartamento inventou-o,
الهاتف الذي تستخدمه أنت و معظم الناس. الرجل الذي يملك هذه الشقه هو من قام بإختراعه.

Mas quando ele chegar lá, encontrará o telemóvel que eu lá coloquei antes.
و لكن عندما يصل الى هناك سوف يجد الهاتف الذي وضعته باكراً

Dá-me o telemóvel que usaste para me ligar. Tenho de destruí-lo.
‫وأعطني الهاتف الذي استخدمته ‫للاتصال بي يجب أن أدمّره

E o telemóvel que eu tinha?
ماذا عن الهاتف الذي حصلت عليه؟

Mas o telemóvel que usou é da mulher de um funcionário da universidade.
الهاتف الذي اتصلت منه يعود لامرأة... زوجها يعمل في الجامعة

Encontrámos o telemóvel que ligou para o Franklin no apartamento do Bentley.
لكننا وجدنا الهاتف الذي حدّد الإتّصال إلى (فرانكلين) في شقة (بنتلي).

Levamo-lo. Pessoal, o telemóvel que estava na mesa?
يا شباب , الهاتف الذي كان على الطاوله ؟

É o telemóvel que dei ao Lance para poder contactar o Arqueiro.
هذا هو الهاتف الذي أعطيته لـ(لانس) كي يتمكن من الإتصال بـ(القلنسوة).

Ela descartou o telemóvel que localizávamos.
لقد تخلصت من الهاتف الذي نتعقبه

- Rastreaste o telemóvel que enviou? - Vou tentar.
هل يمكنك تعقب الهاتف الذي ارسل الصور؟

o telemóvel que encontrámos na sauna tinha um cartão sem registo.
"الهاتف الذي وجدناه في حمام البخار يحتوي بطاقة هاتفيّة غير مسجّلة"

Tenho monitorizado o telemóvel que lhe dei.
الهاتف الذي اعطيته اياه كنت اراقبه

E o telemóvel que eu encontrei?
ماذا ؟ ماذا عن الهاتف الخلوي الذي وجدته ؟