ويكيبيديا

    "o telescópio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

    • التلسكوب
        
    • تلسكوب
        
    • المنظار
        
    • مرصد
        
    • منظار
        
    • التيليسكوب
        
    • منظارك
        
    Depois, o telescópio de Galileu avistou as luas de Júpiter a orbitar à sua volta, ignorando totalmente a Terra. TED و من ثم إكتشف غاليليو عبر التلسكوب أن لكوكب المشتري أقماراً تدور حوله وتتجاهل تماما كوكب الأرض.
    Bem. Espero que não se importe de usar o telescópio. Open Subtitles جيدة, أتمنى ألا تمانع أننى أستخدم التلسكوب فى الخارج.
    Aquilo que quero que vejam é o telescópio à direita. TED وما أريد منكم أن تننظروا إليه هنا هو تلسكوب في الجانب الأيمن.
    Embora o telescópio Kepler seja o instrumento que observa, somos nós, vida, que estamos a investigar. TED في حين أن تلسكوب كيبلر والأجهزة هي التي تحدق، إنه نحن، الحياة، من يبحث.
    Foi tirada com o telescópio Espacial Hubble, apontando-o para uma zona do céu que antes estava em branco, antes do lançamento do Hubble. TED تم التقاطها بمنظار الفضاء هابل وبتوجيه المنظار إلى مكان في السماء كان خاليا سابقا، قبل إطلاق هابيل.
    Muitas pessoas têm uma noção romântica dos astrónomos. Vão para o telescópio, no cimo de uma montanha solitária e observam um céu noturno espetacular através de um grande telescópio. TED لهذا, كثير من الناس لديهم هذه الفكرة الرومانسية عن الفلكيين الذهاب إلى مرصد فلكي وحيدا على قمة جبل والنظر إلى السماء المذهلة ليلا عبر تلسكوب
    o telescópio Gigante Magalhães vai ter 10 vezes a resolução do Telescópio Espacial Hubble. TED منظار ماجلان العملاق سيكون 10 مرات أدق من منظار الفضاء هابل.
    Posso-vos confirmar que o próximo vai chamar-se o "Telescópio Extremamente Grande". TED استطيع ان أؤكد لكم أنهم، يخططون لتسمية التلسكوب القادم بالتلسكوب الكبير للغاية.
    As estrelas deixam rasto porque o telescópio está a seguir o movimento dele. TED النجوم تتلاشى بعيدًا لأن التلسكوب يتابع حركته.
    As leis da física tinham imposto o telescópio de tamanho mínimo que podíamos construir. TED قوانين الفيزياء هي التي تملي حجم التلسكوب الأصغر الذي يمكن بناؤه.
    o telescópio completo será terminado a meio da próxima década, com todos os sete espelhos. TED وسيتم الإنتهاء من التلسكوب الثاني في منتصف العقد الموالي، باستخدام المرايا السبعة.
    o telescópio final cobre 10 quilómetros quadrados do deserto da Austrália Ocidental. TED التلسكوب النهائي غطى 10 كيلومترات مربعة، من غربي الصحراء الأسترالية.
    o telescópio, ao subir ao espaço, desdobra-se em dois pontos. TED التلسكوب... يحلق في الفضاء هي غير مطوية في مكانين
    Foi aqui que o telescópio Espacial Kepler se focou durante muitos anos. TED هنا حيث يركز تلسكوب كبلر الفضائي منذ سنوات
    SS: Na realidade, o que esperamos é o telescópio Hubble de nova geração. TED في الواقع، ما نتوقعه هو ما نسميه الجيل المقبل من تلسكوب هابل
    o telescópio Magalhães está a andar, mas também o ALMA e outros no Chile e noutros locais, incluindo no Havai. TED لذا فان تلسكوب متجلان يصعد ولكن أيضا الما وآخرون في شيلى وأماكن أخرى بما فيها هواي.
    Podemos usar maravilhosos telescópios como o telescópio Hubble Space. TED باستطاعتكم استخدام تلسكوبات رائعة جداً مثل تلسكوب هابل الفضائي.
    Muitas das imagens que veem são mais antigas que o telescópio espacial Hubble. TED والكثير من الصور التي ترونها صور قديمة من المنظار الفضائي هابل.
    Digo para esperarmos até amanhecer. Dê-me o telescópio. Open Subtitles أقترح الانتظار حتى بزوغ الفجر أعطني المنظار
    Eles devem estar a preparar o telescópio para o grande espectáculo. Open Subtitles يجب ان يكونوا منشغلين بتحضير المنظار للعرض الكبير
    o telescópio Hubble, há poucos anos, ao observar Europa, viu plumas de água a esguichar das fissuras do hemisfério sul, tal como em Encélado. TED مرصد هابل الفضائي، قبل سنتين فقط، راقب قمر يوروبا، وشاهد أعمدة من المياه تتناثرُ من الشقوق في نصف الكرة الجنوبي، تمامًا مثل قمر إنسيلادوس.
    O que eu faço é medir a expansão do universo. Num dos projetos que executei nos anos 90 usou-se o telescópio Espacial Hubble para medir o quão rápido o universo se expande. TED ومن المشاريع التي قمت بها خلال التسعينات استخدام منظار هابل للفضاء لقياس مدى تمدد الكون. يمكننا الآن الرجوع بالزمن مدة 14 بليون سنة.
    Bom trabalho, Megan é genial estar de regresso com o telescópio. Open Subtitles عمل رائع يا ميغن من الرئع أن نعود الى التيليسكوب
    Estou a usar o telescópio para ver se posso ir para casa. Open Subtitles أستخدم منظارك لأتأكد إن كان بوسعي العودة للبيت بأمان

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-برتغالي: 10k، 20k، المزيد | برتغالي-عربي: 10k، 20k، المزيد