"o temos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حصلنا عليه
• نملكه
• بحوزتنا
• قبضنا عليه
• أخرجناه
• نلنا منه
• نمتلكه

Esperem, rapazes. Acho que já o temos.
تمسكوا بمقودكم ، يا أولاد اعتقد أننا حصلنا عليه

Acho que já o temos. Está a tentar fazer o caminho de regresso.
. أعتقد أننا حصلنا عليه . هو يحاول العودة

- O disco, por favor. - Sinto muito, mas não o temos.
محرك الأقراص، من فضلك ــ أنا آسف، ولكن نحن لا نملكه

É dinheiro grátis e limpo. Ninguém neste mundo sabe que o temos.
إنـّها أموال مجانيـّة لا أحد في العالم يعلم أنـّها بحوزتنا

Eles sabem que o temos.
يعلمون أننا قبضنا عليه.

Já o temos, já o temos.
حسنا ً، أخرجناه، أخرجناه

Já o temos por posse ilegal.
لقد نلنا منه مسبقاً، بتهمة الحيازة غير المشروعة.

Ele quer dinheiro e não o temos.
أنه يريد مالاً، ونحن لا نمتلكه

Já o temos, já o temos!
حصلنا عليه حصلنا عليه, حصلنا عليه

- Já o temos. - Isso é nojento.
ــ لقد حصلنا عليه ــ ذلك كان مقززاً

Mas uma vez que o temos, Há algo que preciso de saber.
لكن بعد ان حصلنا عليه احتاج لمعرفة شيء

Mais uma razão para usarmos este tempo agora, enquanto o temos.
هذا سبب كافٍ لنا لاستخدامه هذه المرة هذه المرة وبينما نملكه

desfrutar do mundo enquanto o temos e retribuir um pouco.
نستمتع في العالم بما اننا نملكه

Prometemos-lhes o código e nem sequer o temos.
وعدناهم بجهاز التشفير ولا نملكه حتى.

Uma vez no sistema, a CIA vai saber que o temos.
وإذا تم الإبلاغ عنها ، عندها الإستخبارات المركزية ستعرف بأنها بحوزتنا

Nem acredito que realmente o temos.
لا أصدق هذا، لا أصدق أنّه بحوزتنا فعلا.

Pelo menos agora já o temos.
مع درج الخزانة مفتوح؟ على الآقل بحوزتنا الآن!

Já o temos detido.
نحن بالفعل قبضنا عليه

Porque de alguma forma o México descobriu que o temos.
لأنه بطريقة ما (المكسيك) اكتشفت أننا قبضنا عليه

- Sora, já o temos. - Queremo-lo vivo.
(سورا) , لقد قبضنا عليه

Já está, já o temos. - Vamos.
هذا هو، نلنا منه

- Precisávamos de dinheiro. Já o temos.
-يلزمنا المال، والآن نمتلكه .