"o tempo não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوقت لا
• الوقت ليس
• الزمن لم
• الوقت لم
• الوقت لن
• الزمن ليس
• المطر لا
• الزمن لا
• الطقس لم

Todos sabem que O tempo não se move a duas velocidades.
الجميع يعرف ان الوقت لا يمكنهُ التحرك في سرعتين مختلفتين

Quando estás apaixonado por alguma coisa, O tempo não significa nada.
عندما تكون شغوفاً بخصوص شئياً ما الوقت لا يعني شئ

Para eles O tempo não está preso no corpo, está preso na paisagem.
بالنسبة لهم الوقت لا يرتبط بالجسد مُطلقا، ولكنه يرتبط بالمشهد أمامهم.

Bem, O tempo não é uma coisa que tenhamos bastante.
حسنا، الوقت ليس شيئا لدينا كل الوقت مكانه هنا

Dentro do labirinto, O tempo não tem início nem fim.
الوقت ليس له بداية وليس هناك نهاية داخل المتاهة

Vejo que O tempo não trouxe melhoras na tua etiqueta
أرى أن الزمن لم يحسن آداب السلوك عندك

O tempo não governa mais meu relógio.
الوقت لم يعد على ساعتى إلى الأبد الوقت ليس موجود هنا

Parar O tempo não o vai deixar seguro. Vai deixar-vos aos dois presos.
إيقاف الوقت لن يبقيه سالماً، بل سيبقي كلاكما مُحتجزيْن.

Isto é porque O tempo não flui no mundo digital da mesma maneira que no mundo natural.
وهذا يرجع إلى أن الوقت لا تتدفق في العالم الرقمي في نفس الطريق لا أنه في واحد الطبيعية.

Tens a certeza que ninguém vem a saber? Apertar o relógio não faz parar o tempo. Não devias estar tão assustado.
هل أنت متأكد من أن أحد لا يعرف أن القبض على الساعة لن يوقف الوقت لا يجب أن تخاف إلى هذا الحد فقد تقوم بحركة سيئة

O tempo não é nada desde que esteja a viver assim
اٍن الوقت لا يهم طالما أننى أعيش بهذه الطريقة

Bem, o Professor demonstra-nos que O tempo não é linear.
حسناً، أوضح لنا المعلم أن الوقت لا نهائي

Mesmo O tempo não pode apagar essas magoas, então, que nossos corações se unem para curá-los.
،حتى الوقت لا يستطيع أن يمحو هذه الجروح لذا دع قلبينا يكونان معاً ليشفيا تلك الجروح

Os físicos modernos — há um grande movimento na física moderna para decidir que O tempo não existe, porque é demasiado inconveniente para os números.
هناك حركة كبيرة في الفيزياء الحديثة للحسم أن الوقت ليس له وجود حقاً, لأنه غير مناسب لأن يكون له بنية,

Mas precisamos de começar, porque O tempo não está do nosso lado.
لكننا بحاجة للعمل، لأن الوقت ليس في صالحنا.

"Queria que O tempo não afastasse todos os prazeres do dia."
اتمنى لو ان الزمن لم ياخذ كل متعة اليوم

O tempo não te tem feito bem ao cabelo.
الزمن لم يكن رحيماً مع شعرك

"Estranhamente, para ela, é como se O tempo não tivesse passado.
والغريب انها بالنسبة اليها كأن الوقت لم يمر

Estou impressionado, parece que O tempo não passou.
بالطبع أنا فقط مندهش بأنه يمكننا أن نبدأ من حيث انتهينا و كأن الوقت لم يمضي علينا

Mas acredita, com O tempo não vai acabar bem.
لكن صدقيني، مع مرور الوقت لن ينتهي الأمر جيداً

O tempo não é uma linha reta, pode contorcer-se em qualquer forma.
الزمن ليس خطاً مستقيماً بل يمكن أن ينحنى بأى شكل

O tempo não me incomoda, eu trabalho onde tenho que trabalhar.
المطر لا يضايقني ابداً

Parar O tempo não ajudará um gato preso naquela plataforma.
إيقاف الزمن لا يستطيع إنقاذ قطة عالقة في منصة

O tempo não está a mudar. Então nenhuma pressa até o topo hoje.
الطقس لم يتغيير, لذا، لاتواصل للقمة اليوم.