"o tempo que temos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوقت الذي لدينا
• الوقت الذي نملكه
• الوقت المتاح لنا

Quem eu sou requer uma explicação longa demais para o tempo que temos.
من أكون يتطلب شرح طويل أطول من الوقت الذي لدينا الأن

Se soubéssemos a localização da Máquina, podíamos determinar o tempo que temos para a salvar.
ربّما لو عرفنا موقع الآلة، فسيكون بمقدورنا أن نُحدّد مقدار الوقت الذي لدينا لإنقاذها.

Bem, é todo o tempo que temos esta noite.
حسنا هذا كل الوقت الذي لدينا الليلة

Acho que devíamos aproveitar ao máximo o tempo que temos.
أظن أن علينا استغلال أغلب الوقت الذي نملكه سويا

Vamos aproveitar o tempo que temos juntos.
سنستغل أغلب الوقت الذي نملكه سويا

É todo o tempo que temos esta semana no "Conselho de Casais do Nicolas Cage".
كان هذا كل الوقت الذي نملكه في برنامج (نكولاس كيج، مستشار الأزواج)

Nunca imaginei que estaria sentado ao teu lado outra vez, e não quero perder o tempo que temos com explicações.
أنا لم أتخيل أبدا أننى سأجلس بجانبك مرة أخرى و أنا لا أريد أن أضيع الوقت المتاح لنا فى التفسيرات

- É o tempo que temos. - Eu sei.
هذا الوقت الذي لدينا أدرك ذلك

Pronto, é o tempo que temos para isto.
حسناً هذا كل الوقت الذي لدينا

Vamos aproveitar o tempo que temos.
لنستغل الوقت الذي لدينا

Com o tempo que temos, não.
ليس في الوقت الذي لدينا

É todo o tempo que temos.
هذا كل الوقت الذي نملكه.

Precisamos de aproveitar o tempo que temos.
عليناً جميعاً تحقيق الاستفادة القصوى من الوقت المتاح لنا

- Temos que aproveitar o tempo que temos.
-علينا الإستفادة القصوى من الوقت المتاح لنا