"o tenente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الملازم أوّل
• الملازم أول
• اللفتنانت
• الملازم الأول
• المساعد
• ملازم
• الملازم أوّلَ
• الملازم أوّلُ
• الملازم أوّلِ
• والملازم
• للملازم
• اللوتاننت
• الملازم اول
• الملازم توريس
• الملازم كان

Estava numa mesa junto à porta quando o Tenente Manion entrou.
كنت على المنضدة بجانب البابِ عندما دخل الملازم أوّل مانيون

o Tenente Tyson ordenou a alguém que os ajudasse?
هل طلب الملازم أوّل تايسون أي أحد لمساعدتهم؟

Muito engraçado. o Tenente tirou-nos 2 dias de salário.
ظريف جداً ، الملازم أول حرمنا من يومين إجازه

Menina Spencer! Este é o Tenente Drebin do Esquadrão de Polícia.
الآنسة سبينسر هذا الملازم أول دربين من الشرطة

E alguns graduados, como o Tenente Coronel Southern... precisava de angariar fundos para as suas guerras privadas.
وبعض النحاس، مثل اللفتنانت كولونيل سوثرن، تحتاج إلى جمع الأموال لحروب خاصة بهم.

Foi por isso que o Tenente Deason mandou chamar-te.
لهذا الملازم الأول ديسون جعلني أستدعيك هنا

O que fez, quando o Tenente Manion saiu do bar?
عندما خرج الملازم أوّل مانيون ماذا عَمِلَت

Durante todo esse tempo, na caravana e no trajecto até Iron City, como estava o Tenente Manion?
أثناء كُلّ هذا - في في المنزل او في الطريق كَيفَ بدا الملازم أوّل مانيون

- o Tenente disse mais alguma coisa?
السّيد ميلير، هَلْ الملازم أوّل مانيون قالَ أي شئ آخر؟

o Tenente Hip estava a fazer um contacto preliminar.
الملازم أوّل هيب كَانَ بيَعملُ إتصال تمهيدي.

o Tenente Talinsky não me avisou que a família dele viria.
الملازم أوّل تالينيسكي لَمْ يخبرْني ان عائلتَه سَتَكُونُ هنا.

Você deve ser o Tenente Wolfe. Tinha a certeza de que viria.
أنت يجب أَن تكون الملازم أول وولف العميد بلير قال بأنك ستجيء

Seja o que for que o Tenente vos mande fazer... façam.
مهما طلب منكم الملازم أول وولف أن تفعلوا,ففعلوا

Daqui o Tenente Esteridge, com o departamento de polícia do Novo México.
معك الملازم أول استيرج من قسم شرطة نيو مكسيكو

Não, é algo que o Tenente espetou... num agente particularmente merecedor esta manhã.
لا, هذا مجرد شىء بسيط ...منحه لى الملازم أول كضابط يستحق المكافأة بشكل خاص أثناء تفقّد الغائبين هذا الصباح

Então, o Tenente Grady entrou sozinho no saco de equipamento.
بذلك , محشوة اللفتنانت جرادي نفسه في كيس من القماش الخشن

o Tenente restringiu-me ao escritório. Não poderei usar a arma até ao Grande Júri.
الملازم الأول يريدني أن أعمل في المكتب ولن أحصل على مسدسي حتى تقرر اللجنة العليا

Depois de um mês de investigação, não encontro provas... que suportem as acusações contra o Tenente Nicholas Chen.
بعد شهر من التحقيقات لم أجد أي دليل يدعم أي إتهامات ضد المساعد نيكولاس تشين

É por isso que quero... bem, que conheça o Tenente Drebin um pouco melhor. Descubra o que ele sabe.
لهذا أريدك أن تتوددى إلى ملازم دريبن أكثر و أعرفى ما يعرفه

Conhecia o Tenente Manion de vista e de nome? - Sim.
هل كنت تعَرفَ الملازم أوّلَ مانيون بالشكل وبالأسم؟

Este é o Tenente Ivan Burnett. É de San Quentin.
هذا الملازم أوّلُ ، إيفان بيورنيت هو مِنْ سان كوينتن

Estou a ler a notícia, antes de falar com o Tenente Manion.
انا اقرا عنها الان قبل الكَلام مع الملازم أوّلِ مانبون

Cavalheiros, Mrs. Huddleston, da CIA, e o Tenente Topper Harley.
رجالي, هذه السيدة هدلستون عميلة الاستخبارات والملازم توبر هارلي

Autorize o Tenente Scott, a trazer aqueles que querem regressar à Destino.
أسمح للملازم سكوت بالعودة مع هؤلاء الذين يريدون أن يعودوا الى القدر

o Tenente Morrison estava a dar cobertura. E o naquadah?
و اللوتاننت موريسون قام بتغطيتنا و ماذا عن الناكوادا ؟

o Tenente Swanson que duplique as patrulhas para as próximas noites.
دع الملازم اول يضاعف الدوريات للأيام القادمة

Tudo bem... estava mesmo aqui, o Tenente Torres estava à minha esquerda.
حسنا لقد كنت هنا الملازم توريس كان الى يسارى

o Tenente teve um trabalhão para os tirar de lá e deixou-nos na selva, feitos estúpidos.
الملازم كان يجد صعوبة فى ان يبعد تفكيره عن التراهات وتركنا فى الغابة مثل شرذمة من الاوغاد المجانين