"o tenho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حصلت عليه
• أمتلكه
• أملكه
• عِنْدي هو
• حصلتُ عليه
• إنه معي
• أحصل عليه
• أمتلكها
• حوزتي
• حصلت له

- Sim. Já o tenho. Arranjei um cartão falso para o conseguir...
نعم حصلت عليه لقد طلبوا مني بطاقتي الشخصيه

Já o tenho. Marcus Lee Graham.
لقد حصلت عليه ، لقد حصلت عليه ماركوس ليو جراهام

Porque é que só percebo o que quero, quando já não o tenho?
فكيف يعقل أن أدرك ما أريده فى الوقت الذى لم أعد أمتلكه فيه ؟

Mas, no que toca ao amor, só o tenho a ele.
و لكن عندما يتعلق الأمر بالحب، هو من أملكه فقط.

Não o tenho comigo.
أنا ما عِنْدي هو مَعي.

Já o tenho, já o tenho!
حصلتُ عليه, حصلتُ عليه

Estás maluca. Mas ele só come ração para gatos! Já o tenho há 10 anos e é só isso que lhe tenho dado.
لكنك تعلمين أنه يأكل طعام القطط فقط ، إنه معي منذ 10 سنوات وهذا ما يأكله فقط

Prefiro morrer a tentar recuperá-lo do que morrer porque não o tenho, meu.
أفضل الموت محاولاً الحصول عليه من أموت لأني لم أحصل عليه

O Harvey nunca usaria isto, e ele mata-me se souber que eu o tenho.
،هارفي لن يرى ذلك .و سيقتلني إذا علم بأنّي أمتلكها

Não podes desejar que consiga tudo o que mereço, porque já o tenho.
لا تستطيع أنْ تتمنّى حصولي على كلّ ما أستحقّه لأنّي حصلت عليه سلفاً

Estou apalhar Já o tenho!
سيدى, ألتقط شىء حصلت عليه, حصلت عليه

Já o tenho. Vou para o cofre, Syd.
حسنا لقد حصلت عليه,لقد دخلت الى الخزينه

Eu só o tenho. Não sabia que...
لقد حصلت عليه للتو لم أكن أعرف

Sabe que o tenho quando eu lhe ligar.
سوف تعرف انني حصلت عليه عندما اتصل بك

Já o tenho.
حتى حين ننام ? إستخراج مُلخَص الهاتف - حصلت عليه -

Neste momento, não o tenho.
لست أمتلكه الآن, أتعلم ؟

Já o tenho há muito tempo.
أمتلكه منذ مدة طويلة

Acho que o senso de humor é fundamental. Eu não o tenho.
أعتقد أن حس الدعابة مفتاح ولكني لا أملكه

Se aquela coisa é o que dizes ser e o teu pai souber que eu o tenho, esse é o último prego do meu caixão.
أنظر , إذا ذلك الشيء هو حقاً ما تقول ووالدك يعرف بأني أملكه فسيكون هذا أخر مسمار في نعش كفني

- Não imagino o que é estar... - Já o tenho.
لا أستطيع تخيل عدم - حصلتُ عليه -

Não fico com o dele, já o tenho.
لن أحصل على رقمه بالمُناسبة إنه معي بالفعل

Dá-nos o ficheiro. - Ainda não o tenho.
ـ لم أحصل عليه حتى الآن ـ أأنت واثق حيال ذلك؟

E acho que eles pensam que eu o tenho.
وأعتقد أنهم يعتقدون أنني أمتلكها

Não, querido, o colar. Já não o tenho.
لا عزيزتي القلادة لم تعد في حوزتي بعد الآن

Acho que o tenho.
أعتقد أنني حصلت له.