"o teu braço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذراعك
• ذراعكِ
• ذراعكَ
• ذراعَكَ
• أنت بذراعك الأيسر
• حدث لذراعك

Ficarás feliz em saber que substituímos a tubagem, calibramos os variados mecanismos, o teu braço está ainda melhor que estava antes.
ستكون سعيدا ً إن علمت بأننا إستبدلنا الأنابيب. لقد قمنا بتطوير بعض نقاط القوة. ذراعك ستصبح أفضل من قبل.

Todos estes anos, tenho sido o teu braço direito.
على مر السنين, كنت العضلات والرجل ذراعك الايمن

o teu braço direito de confiança.
بالتأكيد, هذا الرجل ذراعك اليمني منذ زمن مضي

É muito fácil... para ti falar, pois não é o teu braço.
هذا قول سهل عليك إنها ليست ذراعك ولا تدري بمدى الألم أدري بمدى الألم

Sim, és tenista! Olha o teu braço direito.
أجل, أنتِ لاعبة كرة مضرب إنظري الى ذراعكِ اليمنى

Pronto, sabes que mais, põe o teu braço à minha volta.
حسناً ، هل تعلم ماذا الآن, ضع ذراعك حولي

Foste simpático por me deixares coser o teu braço.
كان لطفاً منك أن تسمح لي بإصلاح ذراعك

O depósito e ao fundo do outro corredor. Como está o teu braço?
خليج الشحن يجب أن يكون أسفل القاعه القادمه كيف حال ذراعك ؟

Para começar, dá-me o teu braço esquerdo.
حسنا ً، أولا ً، يُمكنك أن تعطيني ذراعك الأيسر

Uma vez que o teu braço agora me pertence, quero que seja forte.
بما أنني أمتلك ذراعك الأن فأنا أريدها قوية

Beliscando o teu braço estou a fazer-te ficar zangada em vez de sufocada
انا سوف انقل الي ملواكي من اجل بعثه نفسيه و بواسطه قرص ذراعك انا اجعلك غاضبه بدلا من ان تشعري بحزن غامر لاني راحله

"Já caminhei milhões de escadas segurando o teu braço, agora não estás mais aqui, há um vazio por cada passo dado. "
نزلت هذا السلم ملايين المرات وأنا احمل ذراعك الآن لم تعودين هنا واشعر بالفراغ مع كل خطوة

Para começar, podias dar-me o teu braço esquerdo.
، حسنا ً ، أولا ً يُمكنك أن تعطينى ذراعك الأيسر

Receio que o teu braço tenha sofrido extensos danos nos nervos.
أخشى أن ذراعك تعاني تلفاً كبيراً بالأعصاب

Acredito que ele salvou a minha vida mais que uma vez, e acredito que ele salvou a tua quando tomaste a decisão de remover o teu braço.
إننى أؤمن بأنه أنقذ حياتى أكثر من مره وأؤمن بأنه أنقذ حياتك عندما قررت بأن تزيل ذراعك

feridas de queimaduras e catana. o teu braço está uma desgraça, rapariga.
الجروح والحروق جعلت ذراعك في حال سيء جدا

o teu braço ainda está no lugar, mas será arrancado, caralho!
أنا لا اهتم حتى لو وضعت ذراعك في قبو حديدي لعين هذهِ اليد سوف تُنقطع

Agora, coloca o teu braço à minha volta.
و الآن ضع ذراعك حولي هل تحس إنه هذا صحيح

Desculpa por ter magoado o teu braço e te ter xingado.
أعتذر من أجل ذراعكِ ولأنني وصفتك بالسافلة

Lembras-te que cada vez que caia um raio, eu gritava e agarrava o teu braço o mais forte que podia?
بدونِ كل هذا أتتذكرُ أيضاً في كل مرةٍ صاعقةٌ تضرب الأرض أصرخُ فيها وأمسكُ ذراعكَ بأقصى قوةٍ لدي؟

Coloca o teu braço aqui.
وَضعَ ذراعَكَ فوق هناك.

Fica com o teu braço esquerdo, eu fico com a minha indemnização.
، إحتفظ أنت بذراعك الأيسر و أنا سأحتفظ بالتسوية المجزية

O que é que aconteceu com o teu braço, Louis Drax? Foi um acidente.
مالذي حدث لذراعك يالوي دراكس كانت حادثة