| Sim. Acho que o teu chefe de cirurgia também. | Open Subtitles | أجل، وانا أعتقد ان رئيسك للجراحه يريد أيضا |
| o teu chefe desistiu de ti, disse que era um cowboy. | Open Subtitles | إن رئيسك قام بالتبرئ منك. لقد قال بأنك راعي بقر. |
| Porque começaste o ano a fazer sexo com o teu chefe? | Open Subtitles | لماذا بدأت عامكِ بممارسة الجنس مع رئيسك على أي حال؟ |
| o teu chefe pensa que obténs algo ao analisares os suspeitos. | Open Subtitles | رئيسك يظن انك تستنتج شيئا ما من تشخيصك للمشتبهين بهم |
| o teu chefe é um punk. Vai deitar-te fora junto com as borras de ontem. | Open Subtitles | رئيسكَ سافل ،سوف يَرْمي به في اراضياً وسعة يشرب القهوة |
| Acho que de qualquer forma, sim, sou o teu chefe agora. | Open Subtitles | لكن اعتقد في اي من الاتجاهين، نعم، أنا رئيسك الآن. |
| Então, sugiro que penses nisto como num bom movimento e leves o teu trabalho a sério para que o teu chefe não te mate. | Open Subtitles | إذاً أقترح أن تظني أن هذه اللحظة هي لحظة تحرير الفيديو حيث تهدأين وتأخذين وظيفتك على محمل الجد كي لا يقتلك رئيسك |
| Precisas de conversar sobre isso com o teu chefe. | Open Subtitles | عليك ان تتناقش بخصوص هذا الموضوع مع رئيسك |
| Então o teu chefe permite que comas no escritório? | Open Subtitles | اذن، رئيسك ترككِ للتو تتناولين الطعام في مكتبك؟ |
| E se o teu chefe soubesse quantos gajos havia? | Open Subtitles | ماذا لو علم رئيسك كم كان يجب ان يكون من الرفاق هناك |
| Se eu não posso pagar, o teu chefe vai fazer alguns cortes. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع الدفع، رئيسك سيجعل بعض التخفيضات. |
| O salário é miserável, o teu chefe é um porco sexista. Porque não te demites? | Open Subtitles | الراتب ضئيل ، و رئيسك خنزير شهوانى لما لا تستقيلين فحسب ؟ |
| No coração do bairro 13? Foi o que te perguntou, o teu chefe? Se estavas mesmo no meio do bairro 13? | Open Subtitles | وسط الحيّ 13، أعطني الموقع بالضبط، هذا ما طلبه منك رئيسك |
| Pensei que o teu chefe queria que fizesses este trabalho! ? | Open Subtitles | اعتقدت ان رئيسك يريدك ان تنفذ هذة المهمة |
| Espera ai, vieste aqui porque sentiste a minha falta ou porque o teu chefe me quer contratar? | Open Subtitles | انتظر لحظة هل جئت لأنني أوحشتك أم لأن رئيسك يريدني أن أوقع معكم؟ |
| Posso perguntar se o teu chefe é o Deus piloto? | Open Subtitles | من الممكن ان اجاوب لو كان رئيسك هو آله المتسابقين |
| o teu chefe ainda não te voltou a oferecer o emprego? | Open Subtitles | هل اتصل رئيسك ليعرض عليك العودة الى وظيفتك السابقة حتى الان ؟ |
| Isso mesmo, sim, o teu chefe é muito reservado, não é? | Open Subtitles | ذلك صحيح، نعم، رئيسك كان متكتم جدا، أليس كذلك؟ |
| o teu chefe despede-te e a única coisa que fazes é bater na mesa? | Open Subtitles | رئيسكَ يَطْردُك وكل الذى تفعله ان تضرب كرسى ؟ |
| Ou o teu chefe te está a dar problemas ou o teu namorado. Qual deles? | Open Subtitles | إما أن رئيسكِ يعاملكِ بشكل سيء أو عشيقك أيهما ؟ |
| Por falar nisso, não pode passear com o teu chefe até tarde, quando tem um cão que precisa de passear. | Open Subtitles | نعم. بالمناسبة، لا يمكن أن تخرجي مع مديرك وتتسكعي طوال الليل وأنتِ عندك كلب هنا يحتاج أن يتنزه |
| A propósito, o que mais faz o teu chefe para além de estupro e assassinato? | Open Subtitles | بالمناسبة , ما الذي فعله رئيسكم بجانب الاغتصاب والقتل ؟ |
| Uma palavra para o teu chefe, e poderia ter-te demitido. | Open Subtitles | كلمة واحدة لرئيسك في العمل، أنا يمكن أن يكون لك اطلق من هذا القبيل. |
| Para a próxima, não grites com o teu chefe... para ele não te obrigar a trabalhar ao fim-de-semana. | Open Subtitles | المرة القادمة لا تصرخ برئيسك لكي لا يجعلك تعمل خلال العطل الأسبوعية |
| O Sam e o Callen raptaram-te e viraram-te contra o teu chefe enquanto te levam para almoçar. | Open Subtitles | أجل,"سام" و"كالن" قاموا باختطافك وحولوك ضد رئيستك في خلال الوقت الذي أستغرقه لاتناول وجبة غدائي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 