"o teu conselho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نصيحتك
• بنصيحتك
• نصيحتكِ
• نصائحك
• بنصيحتكِ
• أخذت مشورتكم
• نصيحتكَ

Agradeço o teu conselho, mas eles têm muitas saudades do pai.
انا اقدر نصيحتك .. لكن هما فقط هما يفتقدان والدهما

Então, o teu conselho é que mate o Bryan Trenberth por causa de uma caixa de pretzels num jogo de miúdos.
إذاً نصيحتك لي هي أن أقتل برايان ترينبيرث على علبة بسكويت في لعبة بيسبول الصغار

Bom, o teu conselho... Não digo que estivesse errado, mas... bom, não está certo.
حسناً نصيحتك أنا لا أقول أنها كانت خاطئة ، إنها ليست جيدة

Segui o teu conselho e fui ver os pontos turísticos.
لذلك, قمت بنصيحتك وقمت بجميع ما يقوم به السياح.

Não, vou seguir o teu conselho e fazer um novo número, já que vou ter sociedade e tudo.
ملابسك غير بنصيحتك كلا,سأخذ القذرة الحركات بعض لك سأجلب شيء وكل الاسهم على احصل كيف سنرى

É esse o teu conselho mãe, com o teu histórico?
هذه نصيحتكِ ، يا أمّي بوجود سجّلكِ السابق؟

Quando pedi o teu conselho, não quis dizer que devias falar realmente.
عندما سألت عن نصيحتك فلم أكن أعنى فى الحقيقة أن تتكلم نعم، يا سيدى

Eu sou tão burra, ignorei o teu conselho e sai com aquele gajo.
لقد تجاهلت نصيحتك وذهبت لذلك الموعد مع من ؟

Olha, segui o teu conselho sobre a Chloe. Usei o Robô para lhe entregar um sumo.
لقد اتبعت نصيحتك بشأن كلوي استخدمت الروفر لتسليم الصودا

Aquele tipo da cafeteria ligou-me a convidar para sair, e segui o teu conselho, dispensei-o.
ذلك الشاب من المقهى طلب مواعدتي و اتبعت نصيحتك و خذلته

o teu conselho não é só horrível, mas simplesmente se contradiz em todas as direcções.
أعني ، إن نصيحتك ليست فقط سيئة ولكنها تزداد سوءاً طوال الوقت.

Segui o teu conselho e disse à Peyton o que estava a sentir.
لقد أخذت نصيحتك لقد أخبرت بايتون كيف شعرت

Por que me ajudaste, apesar de eu ter ignorado o teu conselho, completamente?
كيف لكِ أن تساعديني بالرغم من أنني أهملت نصيحتك تماماً؟

Van, segui o teu conselho acerca de rapar o excesso de cabelo e funcionou.
فان، أخذت نصيحتك بخصوص حلق شعر جسمي الزائد، و نجح

Will, não acredito que segui o teu conselho sobre a minha campanha na TV.
ويل, لا أصدّق بأنّي أخذت بنصيحتك بشأن موقع تخييمي للتلفزيون

Segui o teu conselho e perguntei-lhe o que se passava.
لقد أخذت بنصيحتك و سألته ما الذي يجري ؟ و ماذا قال لك ؟

Dá-nos o teu conselho, Aarão, para que o sigamos.
أشر علينا يا هارون ما العمل حتى نشترك جميعًا بنصيحتك

Bem, não vai funcionar. E já aceitei o teu conselho de qualquer maneira.
حسنا ذلك لن يحدث انا بالفعل اخذت بنصيحتك

- Quando eu quiser o teu conselho eu peço está bem?
-عندما أحتاج نصيحتكِ فسأقوم بسؤالك

Só queria o teu conselho.
أردت نصيحتكِ وحسب

Irmão, agradeço o teu conselho, digno da tua prudência.
أخي، شكراً لك على نصائحك وحذرك

Tenho de utilizar o teu conselho e não bater no arbusto.
سوف آخذ بنصيحتكِ ولن أتحدث إليها مُباشرة

Segui o teu conselho e disse à Mona.
أخذت مشورتكم وقلت منى.

- Segui o teu conselho, Castle.
لقد إتّبعتُ نصيحتكَ يا (كاسل)