"o teu dinheiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نقودك
• أموالك
• مالكِ
• مالك
• اموالك
• بمالك
• مالكَ
• نقودكِ
• أموالكِ
• المال الخاص
• بنقودك
• مالَكَ
• نقودكم
• مالكم
• مالِكَ

Que treta! Se és tão bom, arrisca o teu dinheiro.
يا لها من سخافة ضع نقودك أينما يكون فَمّك

Exato. E aqui o teu dinheiro nao serve de nada.
نعم ، وفي هذا المكان لا تعني نقودك شيئاً

Estou mesmo a tentar portar-me bem, e tenho o teu dinheiro.
أنا حقا، كما تعلمون، في محاولة لتكون جيدة، ولدي أموالك.

- Não quero o teu dinheiro. - O diabo que não queres.
. أنا لا أريد أموالك . أنتى لا تريدى بحق الجحيم

Não tem bom aspecto. Não levou o teu dinheiro, certo?
هذا لا يبدو جيدًا ، لم يأخذ مالكِ أليس كذلك ؟

- Espero que já tenhas o teu dinheiro. - Tenho mesmo.
أتمنى أن تكون حصلت على مالك أراهن على أنك فعلت

Queres apostar o teu dinheiro no que a tua boca diz?
حقاً أيها الرجل الصغير؟ أتريد وضع نقودك مكان فمك الصغير؟

Portanto, se quiseres o teu dinheiro, é melhor ligares ao advogado dele.
لذا إن أردت نقودك , من الآفضل لك أن تتصل بمحامية

Ouve, se perfer o teu dinheiro, Vou trabalhar de graça.
اسمع, إذا خسرت نقودك سوف أعمل عندك بدون مقابل.

Não querem os seus filhos, querem o teu dinheiro.
إنهم لا يردون إستعادة اطفالهم بل يريدون نقودك

Não tens que fazer isso, tu já tens o teu dinheiro.
ليس عليك فعل هذا يا رجل, أنت حصلت على نقودك.

"o teu dinheiro pode ser roubado. "Podes ser forçada a abandonar a tua casa durante uma guerra.
نقودك من الممكن أن تسرقين، من الممكن أن تُجبرين على ترك وطنك في الحرب

Uma oferta generosa, mas o teu dinheiro o dinheiro que me trazes.
هدية سخيّة ، لكن أموالك التي أحضرتها لي ، لا أحتاجها

Escuta, tudo o que quero é devolver-te o teu dinheiro.
الاستماع , كل ما أريد هل وتعطي أموالك لك.

Gastas melhor o teu dinheiro em publicidade canadiana.
أعتقد أنك يمكنك أن تنفق أموالك بصورة افضل على الاعلام الكندى

O meu dinheiro vai para o banco. Tu pões o teu dinheiro nas ruas.
مالي يذهب مباشرة لحسابي المصرفي، اِستثمر أموالك أنت

Vais ficar feliz por saberes que o teu dinheiro não foi totalmente desperdiçado.
أستمعي، أنتِ ستسعدين لمعرفتكِ بأن مالكِ لم يبذر بالكامل

Pagas com o teu dinheiro, e fazes a tua escolha.
الدم الأول، تدفع مالك أنت تختار أنت، ماذا عنك؟

E o facto de teres perdido o teu dinheiro, de teres sido preso, de teres largado a miúda e o carro só para me trazeres a encomenda, torna-a ainda mais valiosa.
كما ايضا لقد فقدت كل اموالك دخلت السجن تركت حبيبتك تركت سيارتك

Se me acontecer alguma coisa, tenho um pacote ali na caixa onde arrumavas o teu dinheiro.
إن حصل لي اي مكروه؟ لقد اخفيت علبة هناك في ذلك الصندوق الذي كنت تحتفظ بمالك فيه

Dás-nos as gravações, nós conseguimos o contrato... voltamos e damos-te o teu dinheiro.
أنت تمنحنا الأشرطة, نحن نحصل على عقد شركة التسجيلات, نحن نعود ونعطيك مالكَ اللعين.

O homem de Nova Iorque, na verdade roubou o teu dinheiro?
ذلك الشخص من نيويورك، هل قام بأخذ كلّ نقودكِ حقاً ؟

- Sabes que mais? Com todo o teu dinheiro e influência, não conseguiste, na primeira vez.
معَ كل أموالكِ ونفوذكِ لم تنجحي في المرة الأولى

Com cheques de viagem, podes ter o teu dinheiro de volta.
مع الشيكات السياحية، يمكنك إسترجاع المال الخاص بك

Não quero esbarrar nas strippers cheias de doença em que jogaste o teu dinheiro da última vez que estiveste lá.
لا أريد أن أقابل عاهرة مريضة أمطرتها بنقودك عندما كنت هناك مع رفاقك

Não os assumes como garantidos, e depois largas o teu dinheiro como se me desses por garantido!
أنت لا تَفترضُ فقط بأنّهم سَيَمْنحونَ وبعد ذلك يُسقطُ مالَكَ مثلك لتُهملُني

Porque estou a chegar com o teu dinheiro, e não podemos evitá-lo.
لأنّني قادمٌ مع نقودكم وليس هنالك ما يمكننا فعله لمنع ذلك

O IP do computador para o qual o teu dinheiro foi enviado.
هذا عنوان الآي بي للحاسوب الذي أُرسل مالكم إليه

E tu gastas todo o teu dinheiro em whisky.
وأنت، تَصْرفُ كُلّ مالِكَ على الويسكي.