"o teu irmão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخوك
• شقيقك
• اخوك
• أخوكِ
• أخيكِ
• أخاكِ
• اخاك
• أخاك
• اخيك
• شقيقكِ
• أَخّوكَ
• لأخيك
• أخّوك
• بأخيك
• أَخَّاكَ

Depois de uma batalha, o teu irmão fica muito melhor.
الشاب، بعد المعركة، يصبح أخوك في حالة رائعة بالتأكيد.

o teu irmão é que costuma fazer as entregas.
أخوك هو الذي يقوم فى العاده بمسألة الطلبيات

É o teu irmão Jonathan. E o Dr. Einstein.
. إنه شقيقك جوناثان . وهذا دكتور آينشتين

o teu irmão testemunhará que deu a droga ao Henri.
ان اخوك سوف يقول انه كان يعطيه ذلك المخدر

o teu irmão não te conseguiu arranjar um trabalho melhor?
ألم يستطع أخوكِ أنْ يجد لكِ عملاً أفضل ؟

Eu queria que o teu irmão deixasse a política e tivesse uma vida íntegra e isso também não vai acontecer.
وقلبي متلهف علي أن يترك أخيكِ السياسة كلها ويهتم بحياة مليئه بمشاعر نزيهه ولكن هذا لن يحدث حتى

Se decidires regressar, o teu irmão irá esperar-te a Liverpool.
إذا قررتِ أن تعودي فإن أخاكِ سيلتقيك في ليفربول

Porquê que já não vemos o teu irmão na escola?
كيف اصبحنا لا نرى اخاك في المدرسة بعد الان؟

Não sou teu tio, nem o teu irmão mais velho.
لست كذلك أنا لست عمك أنا لست أخاك الأكبر

Diz-lhes também que apanhámos o homem que alvejou o teu irmão.
واخبريهم ايضا ان لدينا الرجل الذي اطلق النا على اخيك

Se o teu irmão não se despacha, passa a ser filho único.
يجب أن يأتى اليك أخوك الان سوف يكون مثل الطفل أيضا

É um prémio que o teu irmão recebeu pela coluna desportiva dele.
هذه جائزة حصل أخوك عليها من أجل مقال الرياضة الخاص به

Quanto tempo demora o teu irmão com a mota?
كم من الوقت حتى يعود أخوك بدراجة السكوتر؟

Na tua idade, o teu irmão era um aluno modelo.
حينما كان أخوك في عمرك كان في قائمة الشرف

É o teu irmão mais velho. Podias arranjar-lhe um trabalhinho.
انه شقيقك الاكبر يمكنك ان تجد وظيفه صغيره له

Se eu souber algo sobre o teu irmão, eu ligo-te.
إذا سمعت أي شيء عن شقيقك سأتصل بك.. وداعا

Mas quando o teu irmão piorou, o teu pai estava aqui novamente.
ولكن عندما اخوك تراجع عمّا هو سيء, ابوك كان متواجد هنا

o teu irmão ainda namora com aquela loira maluca?
هل لا زال أخيكِ يرى هذه المجنونة الشقراء؟

Deixas o teu irmão Lucas entrar para dizer olá?
أتظنين بأنكِ تستطيعين إدخال أخاكِ الكبير لإلقاء التحية؟

É pena o teu irmão ter-te desligado o telefone na cara, Peyton.
اعتقد انه امر سيء ان اخاك اغلق الهاتف بوجهك يا بايتون

Se o teu irmão nos descobrisse, podia processar-me por conduta ilegal.
لو أخاك أكتشف الذي بيننا هو يستطيع محاكمتي بـسوء التصرف

Ou isso, ou arranjas um aspirador para apanhares o teu irmão.
إما ذلك أو إحصل على مكنسة كهربائية لجمع أشلاء اخيك

Um dia, contar-te-emos sobre o teu irmão. Como o amávamos.
يوماً سنخبركِ عن شقيقكِ و عن مقدار حبنا له

Desde que soube desse teste que o teu irmão estava a trabalhar, soube que ias ser dos primeiros da linha.
حالما سَمعتُ عن ذلك الإختبارِالذى يعَمَل أَخّوكَ عليه كنت أعرف أنك ستكون أول واحد أمى هذا شئ جيد

Tal como pensava. Isto prova a minha teoria. Olha para o teu irmão.
تماماً مثلما ظننت هذا يثبت نظريتى أنظر لأخيك.

A tua mãe chama-se Margaret, e o teu irmão Bill Jr.
اسم أمّك مارجريت. اسم أخّوك بيل الإبن. هو في البحرية وهو يكرهني.

Isto foi filmado há 15 minutos, verás que tratamos bem o teu irmão.
لقد أُخذت هذه منذ 15 دقيقة أعتقد أنك مما تراه ستتأكد من أننا نعتني بأخيك جيداً

Katherine, não me estou a queixar, mas oxalá o teu irmão tivesse escolhido um lugar menos assustador.
عجّلْ كاثرين،لا أَشتكي، لَكنِّي أَتمنّى أَخَّاكَ إلتقطَ أقل مكان مخيف.