"o teu jornal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صحيفتك
• جريدتك
• لصحيفتك

O Torch é um jornal escolar. Não é o teu jornal pessoal.
الـ"تورتش" مجلة مدرسية، ليست صحيفتك الشعبية الخاصة

o teu jornal está cheio de medo que algum mafioso o processe, eles emprega mais advogados do que jornalistas.
تخشى صحيفتك من أن يقاضيها أحد المجرمين الكبار. إن استعملت الأسماء الحقيقية، سيعيّنون محامين أكثر من عدد الصحافيين بحق السماء.

Espera um instante. Estás com o teu jornal, à minha espera.
مهلاً ، لقد كنت منتظر هنا ومعك صحيفتك

o teu jornal propôs-te e foste nomeado.
لقد تقدمت جريدتك بطلب ترشيحك وتم ترشيحك بالفعل

- Quero ler. - Queria que ela lê-se o teu jornal, Pepe.
أريد قرأته - " أتمنى أن لديها جريدتك , "بيب -

A razão do pessoal não estar a ler o teu jornal é que a maioria deles é fofoqueira, superficial, materialista e malvada, como a Dalia.
سبب عدم قراءة هؤلاء لصحيفتك لأن أغلبهم يحبون النميمة ، وسطيحين يحبون الأمور المادية

Se precisar de contactar o teu jornal pergunto pelo Rørdal ou a Hanne Holm.
ان اردت التواصل مع صحيفتك... ...سأطلب روردال او هان هولم

o teu jornal. Vieste buscar as tuas coisas?
صحيفتك جئت لتأخذ أمتعتك ؟

- o teu jornal já publicou? Não.
ألم تقم صحيفتك بنشر هذا بعد ؟

Este é o teu jornal.
هذه صحيفتك.

Em segundo lugar, lament dizer, mas não vais acabar com a guerra com o teu jornal.
ثانيا : اكره أن اخبرك يا صاح لكنك لن تنهي الحرب من خلال جريدتك

Elaine, esqueceram-se de entregar o teu jornal, hoje.
إلين، لقد نسوا تسليم جريدتك اليوم.

Então, não só ficarás capaz de ler o teu jornal, mas também serás capaz de ver o futuro.
... لن تتمكن من قراءة جريدتك فحسب بل ستتمكن من رؤية المستقبل أيضا

Simpson, dá-me o teu jornal.
(سيمبسن)، اعطني جريدتك!

Aqui tens o teu jornal.
خذ جريدتك