"o teu marido não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زوجك لا
• زوجك لم
• زوجك ليس
• زوجكِ لا

Obviamente O teu marido não aprova o meu estilo de vida.
واضح أن زوجك لا يوافق على أسلوب حياتي

O teu marido não consegue beber tanto.
زوجك لا يحتمل الشراب

O teu marido não te conseguiu ajudar.
زوجك لا يمكنه ان يساعد

Temos pena que O teu marido não te tenha podido acompanhar.
نشعر بالأسف لأن زوجك لم يتمكن من الانضمام لنا

Não admira que O teu marido não respeite as mulheres.
لا عجب ان زوجك لم يحترم النساء

Sentes-te mal por O teu marido não estar aqui?
وماهو؟ أنت تشعرين بالذنب لأن زوجك ليس هنا؟

É pena que O teu marido não consiga fechar assim um negócio.
من المؤسف أن زوجكِ لا يستطيع انهاء صفقة مثلكِ.

O teu marido não percebe o que é preciso, ele...
زوجك لا يدرك متطلبات المهنة..

Disse que O teu marido não ganha muito, por isso...
قال بأن زوجك لا يجني الكثير، لذا...

O teu marido não cozinhava?
زوجك لم يكن من محبي الطبخ؟

O teu marido não pôde vir?
زوجك لم يستطع الحضور ؟

O teu marido não se sente nada ameaçado por mim.
- زوجك لم يُهدّد مِن قِبلي مطلقاً !

O teu marido, não é o único que precisa de cuidados médicos. - Imagina se ele fosse teu filho.
زوجك ليس المريض الوحيد فقط إفترضي لو كان هو إبنك

Está visto que o teu "marido" não tem nenhum respeito pelo casamento.
من الواضح أنّ "زوجك" ليس لديه أي إحترام لمؤسسة الزواج

O teu marido não sabe grelhar porra nenhuma.
زوجكِ لا يجيد الشواء إطلاقاً

Carla, O teu marido não está a conseguir.
(كارلا), زوجكِ لا يبلي حسناً هناك!