"o teu medo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خوفك
• بخوفك
• خوفكِ
• مخاوفك
• خوفكَ

Achamos que podemos ajudar-te com o teu medo do palco.
نظن أن بإمكاننا مساعدتك لحل مشكلة خوفك من المنصات

Por isso queres a sua mulher... para acalmar o teu medo, tendo algo que foi dele.
لهذا تريد زوجته لتُهدِّئ من خوفك بالإستحواذ على شيئ يخصه

A tua raiva, o teu medo bloqueiam as emoções positivas que ela precisa sentir.
غضبك، منع خوفك أيّ العاطفة الإيجابية تحتاج للشعور.

Por debaixo de todo esse perfume francês, alguns de nós ainda conseguem cheirar o teu medo.
أسفل عطركِ الفرنسي باهظ الثمن، بعضاً منا لازال بإمكانهم الإحساس بخوفك

o teu medo de sangue, alguma vez falaste com o Lucas sobre isso?
خوفكِ من الدم هل تحدثتِ مع لوكاس عن ذلك؟

Mas esse já não é o teu medo mais profundo, pois não?
لكن هذه ليست أكبر مخاوفك بعد الآن ، أليس كذلك ؟

Neste lugar, porém, encaras o teu medo, abres aquela porta... e há ainda mais umas centenas de portas atrás dela.
هنا، رغم ذلك إن واجهت خوفك و فتحت هذا الباب

Foi por isso que escolheste esta profissão, para superar o teu medo.
لذلك انت مصلح سقوف لتتغلب على خوفك من المرتفعات

Como o teu medo de nuvens ou coisas redondas.
مثل ، اه ، خوفك من المهرجين أو جولة الأشياء.

Se estiveres disposta a ficar, disposta a aceitar que o teu medo vem do interior talvez possamos descobrir.
إذا قررت البقاء ، و قررت الموافقة أنا خوفك يأتي من داخلك ربما نكتشف

E por que não superas o teu medo de teres crianças enquanto o fazes?
ولماذا لا تتغلب على خوفك من انجاب الاطفال عنما تلعب ؟

Para controlares o teu medo, imagina aquilo que mais te assusta.
لكي تسطيع ضبط خوفك تخيل مم انت خائف جدا وتخيل انه قادم نحوك

Então preciso que enfrentes o teu medo e escrevas um poema sobre a tua mãe.
لذا أريدك أن تواجهي خوفك و تكتبي قصيده لوالدتك

Se o perigo fosse real, o teu medo salvaria a tua vida, porque a adrenalina seria usada para fugires ou lutares.
...فإذا ما كان الخطر حقيقيا سينقذ خوفك حياتك لأن أدرينالين جسدك سوف يُستخدم إما من أجل القتال أو الفرار

Apenas não faças o teu medo ser maior... que te impeça de atingires os teus objectivos.
.. ولكن لا تجعل خوفك يكبر بحيث يمنعك من تحقيق هدفك ..

Canalizaste o teu medo em raiva. É por isso que és tão boa no teu trabalho.
حوّلت خوفك إلى غضب، ولذلك أنت بارعة بعملك.

Cuidado, Brady, podes controlar o teu medo.
احترس يال برادي يمكنها ان تشم رائحة خوفك

Sinto o teu medo a crescer. Tu estarás morto.
أشعر بخوفك يتزايد، ستموت قريباً.

Conseguiste controlar bem o teu medo.
لقد تحكمت بخوفك

Mas sentiu o teu medo como se fosse dela.
شعرت بخوفك كما لو أنها أنت

O quê? E o teu medo de homens de tanga?
ماذا عن خوفكِ من سراويل الرجال الداخلية الصغيرة؟

Como te disse, este demónio é o teu medo interior.
كما قلت لك هذا الشيطان هو مخاوفك الداخلية

o teu medo é grande... mas a tua curiosidade é enorme.
خوفكَ ضخمُ، لكن فضولَكَ أضخمُ.