"o teu namorado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صديقك
• خليلك
• حبيبك
• خليلكِ
• صديقكِ
• عشيقك
• رفيقك
• خطيبك
• خليلكَ
• وصديقك
• صاحبكِ
• خليلُكَ
• حبيبكِ
• فتاكِ
• بحبيبك يخونك

Eu não falo espanhol. Diz-me onde está o teu namorado!
اسمعى , أنا لا أتكلم الأسبانية أخبرينى بمكان صديقك

o teu namorado insistiu que ficássemos longe de problemas.
لقد أصر صديقك على أن نبتعد عن الاضطرابات

Bem, o teu namorado está interessado no Arqueiro, acho que gostará de conhecer alguém que teve esse prazer.
حسنٌ، خليلك مهتم جدًّا بصاحب القلنسوة. فكّرت بأن أجعله يلتقي أحدًا عرف القلنسوة على نحوٍ شخصيّ.

Achas mesmo que eles queriam que o teu namorado ficasse lá?
وتجمع الأشخاص ذوي القدرات، أتحسبينهم حقًّا ودّوا خليلك أن يبقى؟

Ele é o teu namorado, Aria. Não é um esquilo bebé.
حسناً انهو حبيبك , اريا , هو ليس طفل السنجاب

Vou ver como vai o teu namorado. Volto já.
سأذهب لأرى كيف حالك خليلكِ سأعود في الحال

o teu namorado está desempregado. Perdeu o emprego. Despediram-no à dias.
صديقكِ أصبح عاطلاً، فقد وظيفته لقد تم فصله قبل أيام

Posso pô-las na lista e mais alguém. Podes levar o teu namorado.
يمكنني أن أضعكما على القائمة بإضافة آخر، يمكنك أن تجلبي صديقك

Então este gajo de quem estás à procura é o teu namorado?
حسنا الشخص الذي كنت تبحثين عنه , هل هو صديقك ؟

Nada como observar o teu namorado a ser humilhado diariamente.
ليس أجمل من مشاهدة صديقك يتعرض للذل كل يوم

Parece que o teu namorado não aguentou a pressão?
اعتقد بأن صديقك لايستطيع تحمل الحرارة .. ؟

Desculpa. Só não acredito que ele é o teu namorado.
المعذرة , أنـا لا أصدق فحسب أنـه صديقك الحميم

- Preciso de encontrar o teu namorado. - Também eu, querida.
ـ على أن اجد خليلك ـ حلوتى أنا ايضاً على أن اجده

Tenho uma ideia. Porquê é que não damos o teu namorado magrinho como comida às cobras?
لديّ فكرة ، لمـا لا نطعم خليلك النحيف للثعبـان ؟

o teu namorado finório não te dá um dinheirinho?
ماذا ، ألم يقم خليلك المُتأنّق بدفع أي أموال ؟

Bem, não sei. o teu namorado parece ser do tipo ciumento.
لست أعلم ، يبدو أن حبيبك من النوع الغيور

Levaram o teu namorado para o hospital.
لقد أدخل حبيبك الى المستشفى وهوا على الارجح ميت

Consegues ver-te a visitar o teu namorado de vez em quando?
هل ترين نفسكِ تزورين خليلكِ بين الحين والآخر هنا ؟

para fazer exercício gosto de 20 minutos e para fazer sexo com o teu namorado, 10 minutos no máximo.
لممارسة الرياضة أنا أحب قضاء 20 دقيقة ومن أجل ممارسة الجنس مع خليلكِ عشرة دقائق كحد أعلى..

É muito bonito o teu namorado estar a fazer isto por ti.
إنّه لأمرٌ جميلٌ جداً، أن يقوم صديقكِ المقرّب بذلك من أجلكِ

Julguei que só eu achava o teu namorado um imbecil narcisista, mas afinal toda a galáxia acha!
ظننت إنى الوحيد الذى إعتبر عشيقك أحمق معجب بذاته لكن المجرة بأكملها تعلم بهذا

Meu Deus, é o teu namorado, certo?
رباه , هذا رفيقك للفالنتين , صحيح ؟

Agora, só por ele ser o teu namorado, não o larga.
أنظري لسكارليت لم تلاحظ وجود تشارلز من قبل والآن لأنه خطيبك فإنها تلاحقه كالدبور

Bom, Mel, o teu namorado tem uma boa cabeça em cima dos ombros.
حَسناً، ميل، خليلكَ عِنْدَهُ a رئيس جيد على أكتافِه.

Não somos amigas porque... eu e o teu namorado estivemos juntos.
لسنا أصدقاء لأنّي وصديقك مارسنا الفحشاء.

Essa não és tu a falar, é o teu namorado Jake.
هذا ليس كلامكِ هذا صاحبكِ جايك يتكلم

Olha, aquí está o teu namorado.
النظرة، هنا خليلُكَ.

Usa-lo para comer o pequeno-almoço que o teu namorado te fez.
يمكن أن تستخدميها لتأكلي إفطاركِ الذي طبخَه حبيبكِ لكِ للتو

Needy, eu... já não sou mais o teu namorado?
... نيدي أود لم أعد فتاكِ المفضل بما يكفي

Apanhas-te o teu namorado com outra, naquela manhã.
لقد أمسكت بحبيبك يخونك هذا الصباح