"o teu pai e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ووالدك
• والدك و
• و والدك
• وأبوك
• والدكِ و
• ووالدكِ
• أبوك و
• أبيك و
• والدكَ و
• و أبيك
• و والدكِ
• وأباك
• والدكِ وردع
• أباك و
• انا وابيك

Deverias convidá-la para jantar, assim O teu pai e eu conhecê-la-íamos.
يجب أن تدعوها الى العشاء كي اتعرف اليها انا ووالدك

Tenho passado muito tempo com o teu pai, e acho que quero dar aulas a crianças especiais.
كما أحتاج لوقت طويل فى الدراسة لأجل والدك و أظن انى سأتخصص فى التعليم الخاص

O teu pai e eu divorciámo-nos por várias razões.
انا و والدك حصلنا علي الطلاق لأسباب عديدة

Eric, na outra noite... O teu pai e eu estávamos na nossa intimidade...
والآن، إريك. في الليلة السابقة كنت وأبوك في جو عاطفي

Trabalho com O teu pai e ouvi dizer que gostas muito de ler.
أنا أعمل مع والدكِ و سمعتُ أنّكِ قارئة كبيرة

Isto era O teu pai e eu quando estávamos na Academia de Policia.
هذا عندما كنت انا ووالدك فى اكادميه الشرطه

Oh, O teu pai e eu estamos a pensar em dar uma festa de noivado para os dois amantes!
اننا ووالدك ننظم حفلة خطوبة ليلية لكم انتم الاثنين.

O teu pai e eu somos casados há 25 anos e nunca curtimos.
أنا ووالدك متزوجان منذ25عاماً لم نتسكع من قبل

Não me respeitas, mas respeita O teu pai e deixa-nos proteger-te.
ليس عليكي أحترامي، و لكن عليكي أحترام والدك و هذا هو الذي سيحميكي

Porque sou O teu pai e tu fazes o que eu te mando, percebes?
لأننى والدك و ستفعل ما أمرك به , هل تفهم ؟

Tive esse palpite com O teu pai e a cabra da criada dele, e estava certa.
مجرد إحساس شعرت هذا أنا أيضاً مع والدك و هذه النادلة الرخيصة، و كنت على حق

O teu pai e eu somos amigos desde sempre.
أنا و والدك كنا أصدقاء منذ زمن طويل لقد شاهدتك و أنت تكبر يا إندى

A Hilary vai levar O teu pai e eu para comermos hoje no Clube.
هيلاري ستأخذني و والدك . إلى وجبة فطور وغداء في النادي اليوم

O teu pai e eu estaremos além se quiseres conversar.
سنذهب للوقوف أنا وأبوك هناك لو أردتَ التحدّث

O teu pai e eu gastamos cada dólar das nossas economias a pagar a advogados para tentar tirar-te da prisão.
أنا وأبوك أنفقنا كل دولاراً من مدخراتنا حتى نستطيع إخراجك من السجن

Precisas de perceber, que para pessoas como O teu pai e eu, que nunca tivemos qualquer dinheiro quando crianças... para pessoas da nossa geração, aquele dinheiro é importante.
ترتيبات عليكِ أن تستوعبي الأشخاص الذين مثل والدكِ و مثلي الذين لم يملكوا أي مالٍ مطلقاً في مرحلة صباهم

Sabes que mais? O teu pai e eu andámos nestas ruas num dos nossos primeiros encontros.
كما تعلمين، أنا ووالدكِ مشينا كثيراً من هنا بأول لقاءاتنا.

O teu pai e eu fomos duros contigo. Estás bem?
أبوك و كنت صارمًا معك هل أنت معافى ؟

Consegues imaginar porque é que O teu pai e o sócio poderiam ser alvos?
أتعرفي سبب يمكن أن يجعل أبيك و صديقه مستهدفين؟

Eventualmente, vais viver com O teu pai e vais conhecer raparigas novas na escola.
في مرحلة ما سيتحتّم عليكَ أنْ تنتقل للسكن مع والدكَ و ستلتقي ببعض الفتيات الجدد في الإعدادية

Não é o que O teu pai e eu tinhamos em mente todos estes anos passados a aplaudir-te.
-هذا ليس ما كان فى عقلى أنا و أبيك , نحن نهتف كل السنوات الماضية

Parece que foi ontem, eras uma pequena menina a seguir O teu pai e eu pela cozinha.
يبدو الأمر و كأنه بالأمس كُنتِفتاةصغيرّة.. تتبعينني أنا و والدكِ في أرجاء المطبخ

O teu pai e eu estávamos perseguindo um criminoso Ele tinha uma arma sacamos as nossas eram umas as três da madrugada as ruas estavam vazias teu pai estava uns quantos metros atrás de mim O rapaz dobrou a esquina Logo eu atrás dele chocou com um rapaz...
أنا وأباك كنا نطارد مجرما كان معه سلاح لذا أحضرنا أسلحتنا

Resgatar O teu pai e parar o Fyers não será fácil.
إنقاذ والدكِ وردع (فايرز) لن يكونا نزهة في حديقة.

Algo que näo podíamos dar-lhe, quando 1 929 matou O teu pai e as economias.
أشياء لا يمكننا توفيرها له منذ 1929 أشياء قد قتلت أباك و بيض عشتنا

O teu pai e eu usamo-lo três vezes em vinte anos.
انا وابيك استعملنا هذا الرجل مرتين خلال 20 عاما