| - Adiei, pela falta de chuva. - O teu pai está? | Open Subtitles | تأجل بسبب نقص الأمطار هل والدك في المنزل؟ |
| - Sim, montes de vezes. O teu pai está por aí ou... | Open Subtitles | أجل, العديد من المرات هل والدك موجود ؟ |
| O teu pai está? | Open Subtitles | اهلا , جيمي راى , هل والدك هناك؟ |
| O teu pai está sujeito a um inquérito no trabalho e a culpa é toda tua! | Open Subtitles | إن والدك يتعرض للاستجواب الآن فى العمل وكل هذا بسببك |
| Podes pelo menos dizer-me se O teu pai está bem? | Open Subtitles | هل يمكنك علي الأقل أن تخبرني هل أباك بخير ؟ |
| O teu pai está entusiasmado, por regressar a casa? | Open Subtitles | هل أبوك متشوّق للعودة إلى المنزل؟ |
| O teu pai está em casa? | Open Subtitles | هل والدك بالمنزل ؟ |
| O teu pai está ai? | Open Subtitles | هل والدك عندك ؟ |
| O teu pai está em casa? | Open Subtitles | هل والدك في المنزل؟ |
| Jonah, O teu pai está em casa? | Open Subtitles | جونا. هل والدك بالمنزل؟ |
| O teu pai está desconfiado? | Open Subtitles | هل والدك مرتاب؟ |
| Ei, O teu pai está por aí? | Open Subtitles | مرحباً , هل والدك هنا ؟ |
| Ok, a seguir é o Ricky Bobby. Ricky, O teu pai está cá? | Open Subtitles | حسناً، التالي هو (ريكي بوبي) (ريكي)، هل والدك هنا؟ |
| O teu pai está por aí? | Open Subtitles | هل والدك موجود ؟ |
| O teu pai está na tropa? | Open Subtitles | هل والدك في الجيش؟ |
| Portanto, vamos conceder-te mais uma hipótese. O teu pai está disposto a subsidiar duas opções... | Open Subtitles | لذلك سوف نعطيك فرصة أخرى إن والدك ينوي أن يقدم العون لخيارين |
| Querida, O teu pai está a pagar quatro vezes mais o que qualquer outra rapariga paga. | Open Subtitles | إن والدك يدفع أربعة أضعاف ما يدفعه الآخرون |
| Olá, Rosie. O teu pai está? | Open Subtitles | مرحباً " روزى " هل أباك بالجوار ؟ |
| Anda. O teu pai está em casa? | Open Subtitles | تعال, هل أبوك في البيت؟ |
| Dizer que O teu pai está morto quando não está é mentir para além da compreensão. | Open Subtitles | أن تقولي أن أباكِ ميت في حين أنه ليس كذلك هو كذب فوق الإدراك |
| O teu pai está no sofá. | Open Subtitles | والدك على الكنبة ويظن بأن وضعيته وهو مضطجع |
| Sim, O teu pai está preso, mas ao menos tens um e sabes onde está. | Open Subtitles | نعم ، والدك في السجن ولكن على الأقل لديك واحد و تعرفين أين هو |
| O teu pai está a trabalhar até tarde na loja de novo. | Open Subtitles | والدك يعمل حتى وقت متأخر في المتجر مجدداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 