"o teu pai foi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والدك كان
• كان والدك
• والدك ذهب
• كان أبوك
• كان ابوك
• كان أباك

O teu pai foi o único homem da minha vida, por isso não sei o que é ter de me despedir de alguém.
كايتي، والدك كان الرجل الوحيد في حياتي لذا أنا لا أعرف مثل هذه الامور للقول وداعاً لشخص ما

Está sobre ti, não sobre mim. O teu pai foi apenas o primeiro.
هذا لك يا سيد لاوسون وليس لى والدك كان فقط الاول

Sabes, o dia em que conheci O teu pai foi numa pista de atletismo.
هل تعلم بأن اليوم الذي قابلتُ فيه والدك كان يوم

Eu admito que tu tenhas bons instintos, mas falta-te muito para seres o detective que O teu pai foi.
ساعترف ان لك غريزة جيدة ولكن لديك طريق طويل لتسلكها قبل ان تكون محقق كما كان والدك

Está tudo bem, ele está lá fora. O teu pai foi para o carro.
كل شيء علي ما يرام إنه فقط بالخارج ، والدك ذهب ليجلس في السيارة

O teu pai foi um filósofo.
كان أبوك فيلسوفاً كان له أسلوب غريب في الكلام

O teu pai foi um grande oficial da policia
كان ابوك ضابط بوليس عظيم

Nunca mais digas isso. O teu pai foi um deles.
لا تتحدث أبدا بهذه الطريقة مجددا والدك كان واحدا منهم

Só porque O teu pai foi um cobarde, não quer dizer que tu sejas.
لأنّ والدك كان جباناً لا يعني أنّكَ كذلك

Nas duas vezes, ele só sorriu, balançou a cabeça a sério e disse: "O teu pai foi um herói".
بكلتا المرتين هو فقط يبتسم ويهز رأسه بجديه يقول والدك كان بطلاً

O teu pai foi um bom homem, ele cultivava a terra quando eu era um rapaz.
والدك كان رجل جيد زرع هذه الارض عندما كنت طفلاً

- O teu pai foi o meu grande amor.
والدك نيك , والدك كان حبي الاروع

- Letitia, a sofisticada do "jet-set". - O teu pai foi o meu grande amor.
ليتيشا، سيدة المجتمع الراقية والدك كان حبي العظيم -

O que aconteceu com O teu pai foi suficiente para mim.
ما مررت به مع والدك كان كافياً

O teu pai foi um homem brilhante, mas nunca conseguiria derrubar a Companhia.
أنا أحذرك لقد كان والدك رجلاً رائعاً ولكنه لم يكن ليتمكن من هزيمة الشركة

Tudo bem, O teu pai foi duro contigo. É chato. Mas não tens de ser como ele.
إذن ، لقد كان والدك قاسياً عليك ، هذا مؤلم ولكن لا تكن مثله ، يمكن ان تتعلم من اخطائه

- O teu pai foi com prostitutas uma vez. - Por favor, não me digas isso.
والدك ذهب لبيت دعارة ذات مرة لاتخبريني بتلك الاشياء يا امي

O teu pai foi ver a peça da tua irmã, não foi?
والدك ذهب لمسرحية اختك ، الم يفعل ؟

O teu pai foi um grande herói. Talvez o maior herói do nosso povo.
كان أبوك بطلاً عظيماً ربما أعظم بطل قاطبة بين أبناء عرقنا

O teu pai foi um herói, Will.
كان ابوك بطلا ويل

O teu pai foi muito claro, alterar o tempo é um jogo perigoso.
-كلا، كان أباك واضحًا -التلاعب بالزمن هي لعبة خطرة للغاية