"o teu presente de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هدية عيد

É o teu presente de aniversário, sim. Estávamos à espera há meses.
وكانت هدية عيد ميلادك ، نعم كنت ننتظر منذ اشهر لهذا

Ozgur! Essa bicicleta era suposto ser o teu presente de aniversário!
اوزكار هذه الدراجة من المفروض ان تكون هدية عيد ميلادك

Esta é a chave do carro que está à tua porta. o teu presente de aniversário.
هذا المفتاح للسيارة في عتبتك هدية عيد ميلادك

Vinha deixar o teu presente de Natal.
أردت فقط إهدائكِ هدية عيد الميلاد

Desculpa ter-te deixado sozinha, mas estava a fazer o teu presente de aniversário.
-آسف لتركك بمفردك لكنّي كنت أصنع هدية عيد مولدك

Ainda não te dei o teu presente de aniversário.
أنا لم أمنحك هدية عيد ميلادك بعد

- Isso fez-me lembrar... que ainda não te dei o teu presente de aniversário.
أنّي لم أهديكِ هدية عيد ميلادكِ بعد.

Sou o teu presente de Natal.
أنا هدية عيد الميلاد الخاصة بكِ

Ainda estou a terminar o teu presente de aniversário.
مازالت أعمل على هدية عيد ميلادك

É o teu presente de aniversário.
هي هدية عيد ميلادك.

Não, este é o teu presente de anos.
لا, إن هذه هدية عيد ميلادك

Eu sou o teu presente de aniversário.
أنا هدية عيد ميلادك.

É o teu presente de Natal.
إنها هدية عيد الميلاد

Bom, este é o teu presente de aniversário.
حسناً ، هذا هدية عيد ميلادك

Encontrei o teu presente de natal
هدية عيد ميلاد طازجة

É... o teu presente de aniversário para mim. Supresa!
هدية عيد ميلادي منك مفاجأة

Ela é o teu presente de aniversário.
انها هدية عيد ميلادكِ

É o teu presente de aniversário.
إنها هدية عيد ميلادك

Eu quero dar-te o teu presente de Natal.
أريد إعطائك هدية عيد الميلاد

Queres o teu presente de aniversário?
هل تريدين هدية عيد ميلاد؟