"o teu quarto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غرفتك
• غرفتكِ
• لغرفتك
• غرفة نومك
• الغرفة الخاصة بك
• غرفتِكَ
• غرفتكَ
• حجرتك
• لغرفتكِ
• غُرفتكِ
• غرفة النوم الخاصة بك
• غرفتَكَ
• غرفتُكِ

Como sempre, mantive o teu quarto tal como o deixaste.
أبقي غرفتك لك، فقط كما تركتها، مثلما أفعل دائماً

Podes comer feijão-verde assim que limpares o teu quarto.
يمكنك تناول بعض الفول بمجرد أن تنظف غرفتك..

Vai para o teu quarto e pensa no que fizeste.
اذهب الى غرفتك وفكر فى العمل السيئ الذى فعلته

Vai para o teu quarto, por favor. True Blood.
إلى غرفتكِ لو سمحتِ، وأطلبي مشروب ترو بلود

Ranhosa, vai para o teu quarto. Não podes estar aqui.
اذهبي الى غرفتك ايتها الصغيرة لا يمكنك التواجد هنا

Este caminho está interdito, volta para o teu quarto.
إذهبي لأعلى ثانية عودي إلى غرفتك ، حسناً

Vai para o teu quarto e vou buscar-te quando acabar.
إذهب إلى غرفتك ثم سآتي وأحضرك إذا انتهى الفلم

Tenho de te dizer, só de olhar para o teu quarto, consigo ver que temos muito em comum.
اسمعي ، عليّ أن أخبرك ، فقط من تفقد غرفتك أعرف أن بيننا الكثير من المشتركات

Pelos vistos, o teu quarto está oficialmente livre de monstros, puto.
يبدو أنّ غرفتك خالية رسمياً من الوحوش الليلة يا فتى

E por falar em lixo, já limpaste o teu quarto?
بمناسبة الحديث بشأن القمامة، هل قمت بتنظيف غرفتك بعد؟

É bem grande, certo? Maior do que o teu quarto na cidade.
انه كبيرة جداً ، اليس كذلك اكبر من غرفتك التي بالمدينة

Devias mesmo, mesmo, levar-me agora para o teu quarto.
يجب عليك بالتأكيد, بالتأكيد خذني الى غرفتك حالا.

Volta para o teu quarto, tens o conselho disciplinar amanhã e devias começar a fazer as malas.
عد إلى غرفتك لديك جلسة استماع الانضباط في الصباح قد ترغب في بدء تعبئة أغراضك

Tens de limpar o teu quarto antes da escola.
يجب عليك أن تقوم بتنظيف غرفتك قبل المدرسة

De momento... talvez devesses esgueirar-te pela porta da frente, ir para o teu quarto, e dormir uma sesta.
أما الآن فحسب ربما عليك أن تتسلل من الباب الأمامي وتذهب إلى غرفتك وتأخذ قيلولة فحسب

Não posso. Por isso vai para o teu quarto.
حسناً، لا أستطيع أن أهتم فلتبقى في غرفتك

o teu quarto sempre estará pronto. Podes sempre vir para casa se quiseres.
اتعلمين, غرفتكِ جاهزة, يمكنك القدوم لمنزلي اذا اردتِ ذلك.

Talvez não seja má ideia voltar para o teu quarto.
لعلّها ليست فكرة سيئة أن تعودي إلى غرفتكِ

Pensa na cor que queres para o teu quarto.
يمكنك أن تبدئي بتخيّل اللون الذي تريدينه لغرفتك.

Certifica-te que estás sozinha e vai para o teu quarto.
تأكدي انك لوحدك , ثم اذهبي الى غرفة نومك

Vai para o teu quarto e... vai que eu já vou ter contigo.
ادهب إلى الغرفة الخاصة بك. سأكون هناك حق.

Trouxe-te uma coisa para decorar o teu quarto, Sam.
جلبت لك حاجة لتَأَنُّق غرفتِكَ بها، يا سام

Quando chegarmos a casa, vais para o teu quarto, porque estás de castigo por tempo indeterminado.
وعندما نصل إلى المنزل اذهب مباشرةً على غرفتكَ لأنك معاقب لأجل غير محدد

Vai para o teu quarto... Acho que é melhor. Ou faz o que te apetecer.
أذهب إلى حجرتك , تأمل , أو أفعل أي شيئ تريد

Espero que fiques confortável a dormir nas cadeiras de cinema que encomendei para o teu quarto.
حسناً ، أتمنّى أن تكوني مرتاحة للنوم في مسرح الكراسي حتّى أرجعها لغرفتكِ

Ruthie, pensei que este podia ser o teu quarto.
. لذا يا روثى ، فكّرت أن تكون تلك غُرفتكِ

Leva-me já para o teu quarto.
خذني إلى غرفة النوم الخاصة بك الآن.

Vou arrumar o teu quarto.
حَسناً، أَحْزرُ بأنّني سَأَرتفعُ ويَنهي غرفتَكَ.

Este é o teu quarto. Gostas?
هذه غرفتُكِ هَلْ تَحْبّيُها؟