"o teu reino" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مملكتك
• مملكتكِ

Ainda bem, Rainha Improviso. Este não é o teu reino.
جيد لك يا ملكة الإرتجال ولكن هذه ليست مملكتك

Volta para o teu reino. Talvez me vejas mais cedo do que pensas.
حلق بعيدا الى مملكتك قد ترانى بسرعة باكثر مما تعتقد

Ou a Frota Imperial vai desfazer o teu reino em átomos.
أو الأسطول الإمبراطوري سيحيل مملكتك إلى ذرّاتِ

Então talvez alguém de um dos outros Reinos conseguiu magia a sério e começou a usá-la para enfraquecer o teu reino.
لربما واحد من الممالك الأخرى يملك السحر حقا وبدأ باستعماله ليضعف مملكتك

Bem... agora este é o teu reino. Portanto, reina.
حسناً، هذه مملكتكِ الآن فاحكميها

Se queres proteger o teu reino destes demônios, tens de matar o monstro que eles servem.
اذا اردت حماية مملكتك من هذا الشر عليك قتلك ذلك الوحش الذي يطعمونه

- A sério? - Ajudámos-te a reconquistar o teu reino para que possas governar, lembras-te?
ساعدناكِ على استعادة مملكتك أتذكرين ذلك؟

Tu construíste o teu reino particular, mas lembra-te, os reis podem ser depostos.
لقد بنيت مملكتك الخاصة لكن تذكّر أن الملوك يمكن خلعهم

Então as tuas princesas e os homenzinhos podem de novo voltar a pôr o teu reino em ordem.
بعده اميرتك الصغيرة ورجالك سأحاول معهم مملكتك عادت مجددا

Não, agradeço a oferta, mas o teu reino agora precisa de uma rainha.
لا، شكراً على عرضك لكنّ مملكتك تحتاج ملكتها الآن

Que o teu reino se torne mais poderoso e o seu rei mais sábio.
لتنمو مملكتك قوية وملكها في حكمة

Eis o teu ceptro real, e eis o teu reino... com o escorpião, a cobra cuspideira e o lagarto como súbditos.
ها هو صولجان مُلكك ... و ها هى مملكتك مع العقارب و الأفاعى و السحالى فهم الرعيه

Se és o filho de teu Deus e o rei... onde é o teu reino, de que Roma não ouviu falar?
إذا أنت إبن ربك ... والملك أين مملكتك... التي لم تسمع عنها روما؟

A não ser que o talismã vá para a escuridão, o teu reino inteiro vai...
إن لم يدخل السحر إلى الظلام ...... كامل مملكتك سـ

Então o teu reino, ou o teu mundo, vai substituir Roma.
أذن مملكتك أو عالمك سيحل محل روما

Senhor Deus, recebe esta Tua filha Laura no Teu incessante cuidado e amor e leva-nos a todos para o teu reino celeste através do Teu Filho, Jesus Cristo, nosso Senhor, que vive e reina Contigo e com o Espírito Santo,
إلهي، تغمّد هذه الطفلة "لورا" بعنايتك ومحبتك الأبدية وادخلنا جميعاً في مملكتك السماوية عبر إبنك وسيدنا،

Posso ajudar a restaurar o teu reino.
يمكنني مساعدتك في استعادة مملكتك

Isto afecta o teu reino senhor, e a vida de inocentes.
هكذا دخلوا الى مملكتك على شكل أبرياء

Espero que estejas pronto para ver o teu reino ser destruido.
أعتقد انت مستعد لترى مملكتك تنزف

Este não é o teu reino. Estas são terras dos anões!
هذه ليست مملكتك بل هي ديار الأقزام

Fica comigo, Jenny Humphrey, e vais ter dinheiro suficiente para subscrever o teu reino inteiro.
(إبقي معي، (جيني همفري وستتملّكين ما يكفي من المال لدعم مملكتكِ بأسرها