"o tio dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عمّه
• عمه
• خاله

Talvez o tio dele te peça... para lhe fazeres uma entrega.
لربما سيطلب منك عمّه أن تقوم بالترويجّ لصالحه

Não pôde acabar. o tio dele chegou. Por pouco não fomos apanhados.
لم يستطع الإنهاء، جاء عمّه وكاد أن يمسك بنا!

Ashley, querida, vais lá cima dizer ao Will... que eu e o tio dele queremos falar com ele?
آشلي) عزيزتي) (هل تصعدين إلى الأعلى وتخبرين (ول إن عمّه وأنا نريد الحديث معه, رجاءً؟

O Eddie Cao disse que o tio dele entregou 4,000 espingardas de assalto SKS a 500 dólares a unidade.
ايدي كاو يقول أن عمه لديه حمولة من أربعة آلاف بندقية قنص بقيمة خمس مئة دولار للواحدة

Eu mandei o meu filho demente matar o tio dele?
أنا ارسلت أبني المصاب بتلف دماغي ليقتل خاله ؟

Ele foi à cidade com o tio dele.
إنه ذاهب إلى المدينة مع عمّه

Depois o tio dele atirou um dos feijões pela janela.
"فألقى عمّه الفاصولياء من الشرفة"

- o tio dele fez isso?
-هل فعل به عمّه هذا؟

- o tio dele foi morto.
- لقد تعرّض عمّه للقتل.

O Vlad nunca quis pertencer ao KGB, alistou-se para fazer o tio dele feliz.
(فلاد)... لم يُرد أبدًا أن يكون من المخابرات الروسية لقد انضمّ ليجعلَ عمّه سعيدًا

Não sei nada sobre o tio dele.
-لا، لا أعلم أي شيء عن عمّه

O Harvey é o Jon Snow. Eu sou o tio dele, o Benjen.
(هارفي) هو (جون سنو) وانا عمّه (بنجن)

- O meu irmão, o tio dele, teria...
-أخي ، عمّه ، كان سـ ...

o tio dele é o Einar Skakki.
إينار سكاكي) هو عمّه)

o tio dele fugiu com Sua Santidade na Diáspora que levou o povo para o Nepal.
إذ فر عمه مع قداسته إلى الشتات الذي أخذ الناس إلى نيبال

Mas digo-te Bob, ele não viria aqui como um Rei se o tio dele não fosse dono disto, isso eu sei.
لكنه لم يكن ليتبختر هنا كالملك اذا لم يكن المكان ملك عمه هذا أقصى ما أعرفه

Ele não iria querer que dormisse com o tio dele.
حسناً,ماكان ليريدني أن أشارك خاله الفراش

Está tudo bem, sou o tio dele. Ele é hiperactivo.
إنه بخير أنا خاله إنه فقط شديد النشاط