"o tipo de homem que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الرجال الذين
• نوع الرجل الذي
• النوع من الرجال الذي
• أي نوع من الرجال
• من نوع الرجال الذين
• من النوع الذي
• نوع الرجال الذي
• أي نوعٍ من الرجال
• النوع الذى
• أيّ نوع من الرجال
• رجل من النوع
• ما نوع الرجال
• من الأشخاص الذين
• نوع من الرجال الذي
• نوعية الرجال

Capitão, deixando de lado o incidente em questão, consideraria o Capitão Blackadder o tipo de homem que normalmente ignora ordens?
أيها النقيب, بعيداً عن القضية التي نناقشها، هل تعتقد بأن النقيب بلاكادر هو من الرجال الذين يعصون الأوامر؟

És o tipo de homem que coloca o veneno na sua própria taça ou na do seu inimigo?
من الذى أعرفه عنك أنك نوع من الرجال الذين يضعون السم فى كأسه ..

É o tipo de homem que o mundo parece procurar mas afinal despreza!
نوع الرجل الذي على العالم ان يقدره لكنه يحتقره

o tipo de homem que mataria uma mulher por rejeitá-lo.
ذلك النوع من الرجال الذي سيقتل امرأة لرفضها إياه

Mas podes dizer à polícia o tipo de homem que és.
ولكنكَ يمكنكَ ان تخبر الشرطة أي نوع من الرجال تكون

o tipo de homem que arriscaria chegar atrasado ao trabalho só para nos fazer sorrir.
إنه من نوع الرجال الذين يخاطرون بالتأخر عن عملهم، ليجعلوني أبتسم

Mas ele é o tipo de homem que não consegue conhecer ninguém intimamente, uma mulher menos que ninguém.
لكنه من النوع الذي لا يستطيع مؤانسة أي أحد,خصوصاً المرأة

Sei que não sou o tipo de homem... que esperavas que entrasse pela tua porta da frente.
أعرف أنني لست نوع الرجال الذي تتوقعين أن يأخذ الخطوة الأولى

Sabes o tipo de homem que é.
أنتي تعرفين أي نوعٍ من الرجال هو

o tipo de homem que faz três jogos de ténis sem transpirar.
أنه نوع من الرجال الذين بإستطاعتهم لعب ثلاث أشواط تنس دون أن يتعرّقوا

E é o tipo de homem que, quando falas com ele, ouve sem dizer: "Eu compreendo" enquanto está a pensar é como serás, nua.
وهو من الرجال الذين يسمعون عندما تتحدثين ولا يقول انا افهم ولكن يتساءل كيف تبدين عارية

Não sou o tipo de homem que espera por uma mulher que ainda está apaixonada por outro.
أنا لست من الرجال الذين ينتظرون فتاة مغرمة بغيرهم

É o tipo de homem que provoca infelicidade, sobretudo nas mulheres. - Percebes?
نوع الرجل الذي ينبت الحزن خصوصا في النساء

Ele tem classe, o tipo de homem que trata apropriadamente uma mulher.
هو فاخر، نوع الرجل الذي سيخرج مع سيدة صحيحة.

Achas que sou o tipo de homem que diz coisas como...
أتظنين اني هذا النوع من الرجال الذي يقول شيء مثل

Não sou o tipo de homem que lhe ia decepcionar.
تعلم، لستُ ذلك النوع من الرجال الذي كان ليخذلك.

A sua família sabe o tipo de homem que tu és, que tortura e mata pessoas para viver?
هل تعرف عائلتك أي نوع من الرجال أنت, وأنك تعذب وتقتل الناس كمصدر رزق؟

E segundo, eu acho que ainda não percebeu o tipo de homem que o Brett é.
ثانيا, لا أظنك تفهم أي نوع من الرجال هو بريت.

Vou falar com o Arthur Digby Laurence daqui a 26 minutos... e se achas que ele é o tipo de homem que tolera atrasos, estás muito enganada.
سأقابل آرثر ديغبي لورينس بعد 26 دقيقة وأن كنت تعتقدينة من نوع الرجال الذين يقبلون التأخير فأنت مخطئة للغاية

Não sou o tipo de homem que tem coisas a esconder.
أتعلم يا دكتور، أنا لست من نوع الرجال الذين يكون لديهم شيء يخفونه

O Frank não é o tipo de homem que mudaria se lhe dissessem para mudar, mas talvez tenha decidido fazê-lo por iniciativa própria.
فرانك ليس من النوع الذي يتغير إذا طلبت منه ذلك لكن ربما وصل إلى ذلك بنفسه

o tipo de homem que devia salvo e não sacrificado.
من نوع الرجال الذي يجب أن نحميه لا أن نضحي به

Sabes o tipo de homem que ele é.
تعرف أي نوعٍ من الرجال هو.

Não parece o tipo de homem que comete fraudes.
لم يبد لي من النوع الذى يحترف الاحتيال

Sei exactamente o tipo de homem que o senhor é, Sr. Keamy, e podemos dispensar as formalidades.
لذا فأنا أعرف تماماً أيّ نوع من الرجال أنت، سيّد (كيمي) ويمكننا التخلّص من الرسميّات

Ele é o tipo de homem que não perde uma boa oportunidade.
لأنه رجل من النوع القوي الذي لا يدع فرصة جيدة تفوته

Disse-lhe, "Você não sabe o tipo de homem que sou."
قلت انت لا تعرف ما نوع الرجال انا

Sou o tipo de homem que dá vida ao sistema, Inspector.
انا من الأشخاص الذين يعيش عليهم النظام ايها المحقق

o tipo de homem que poderia sobrepor-se às vontades de homens... como o Hockney ou o McManus.
نوع من الرجال الذي يمكن أن يجادل رجال مثل "هوكني" و"ماكمانيس".

Sim, mas por tudo o que li a seu respeito, pareceu-me o tipo de homem que ambiciona morrer por algo mais do que isto.
نعم، ولكن إستناداً لكل شيئ قرأته عنك فإنك تبدو من نوعية الرجال التي تتطلع للموت من أجل شيئ أكبر من هذا