"o tipo de pessoa que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من النوع الذي
• من الأشخاص الذين
• نوع الشخص الذي
• هذا الشخص الذي
• ما هو نوعك
• ذلك النوع من الأشخاص الذي
• النوع من الرجال
• بالضبط النوع الذي
• أي نوع من الأشخاص
• نوع الأشخاص الذين
• هذا النوع من الشخص الذي
• من النوع الذى

Mas se queremos ter uma vida memorável, temos que ser o tipo de pessoa que se lembra de recordar.
عليك أن تكون من النوع الذي يتذكر أن يتذكر

O meu avô era o tipo de pessoa que, de certa forma, me envolveu neste tipo de coisas.
كان جدي رجل من النوع الذي ، كما تعلمون ، هو الذى جعلنى أستغرق فى جميع أنواع هذه الأشياء.

Era o tipo de pessoa que as séries de televisão apresentam.
قد كنت شخصاً من الأشخاص الذين تًعمل حولهم البرامج التلفزيونية

Um dos mais carinhosos e empenhados... es o tipo de pessoa que daria a própria vida por alguem que nem sequer conhece.
أحد أكثر المهتمين ، العطوفين أنت نوعاً من الأشخاص الذين يهبون حياتهم لشخص حتى لا يعرفونه

Mas eu acho que sei o tipo de pessoa que estamos á procura.
ولكنني اظن انني اعرف نوع الشخص الذي نبحث عنه

É o tipo de pessoa que achas que quero para a minha filha?
تعتقد بأن هذا الشخص الذي أريده لأجل إبنتي

Nós os dois sabemos o tipo de pessoa que você é.
كلانا يعلم ما هو نوعك, يا سيدى

Ou talvez sejam o tipo de pessoa que leva um pouco mais de tempo para ter 100% de certeza.
أو ربما أنت ذلك النوع من الأشخاص الذي يأخذ فقط فترة أطول قليلًا ليكون متأكدًا 100 في المئة.

E você é o tipo de pessoa que pode realizar o meu desejo?
و أنت هذا النوع من الرجال الذي يستطيع تحقيق أمنيتي؟

Suponha que eu penso que sou o tipo de pessoa que pode aguentar as consequências do que se passou?
أولاً، لنفترض أنني أقول برأيي أنني شخص من النوع الذي يمكنه تدبر أمر ما حدث، ماذا سيكون الباقي؟

É o tipo de pessoa que deixa o lixo à frente do marco do correio para me obrigar a levantar o rabo!
أنت من النوع الذي يضع برميل القمامة أمام صندوق البريد، لكي أخرج من سيارتي الجيب

Ele era o tipo de pessoa que te deixaria desconfortável só de estar ao pé dele.
انه من النوع الذي تشعرين بعدم الراحة معه

Sim, é exactamente o tipo de pessoa que teria hobbies.
نعم, هي بالضبط من الأشخاص الذين لديهم هوايات.

Ela é o tipo de pessoa que dá vontade de ser prestável.
هيّ من الأشخاص الذين ترغب بتوفير الراحة لهم.

Imaginei que fosses o tipo de pessoa que continuaria a investigar, até encontrar a resposta.
ظننت فقط أنّكِ من الأشخاص الذين لا يتوقفون عن طرح الأسئلة حتّى يجدوا الحقيقة

Você é exactamente o tipo de pessoa que poderá comandar a Agência, um dia.
أنت بالطبظ نوع الشخص الذي . يُمكن أن يُدير المكتب يوما ما

Se esse é o tipo de pessoa que eles recrutaram para a equipa, pergunto-me que tipo de louco era eu.
إذا كان هذا نوع الشخص الذي ضموه إلى فريقهم أتساءل أي نوع من المعتوهين كنت انا

Não sou o tipo de pessoa que fala de sentimentos e começa a conhecer pessoas.
لست هذا الشخص الذي يتحدث عن المشاعر ويجعلك تفهم

Ambos sabemos o tipo de pessoa que você é.
كلانا يعلم ما هو نوعك

Era o tipo de pessoa que ficava bravo se você falasse "certo" em vez de "certamente".
كان ذلك النوع من الأشخاص الذي سيجفل إن قلت بالطبع بدلاً من طبعاً

Não é exatamente o tipo de pessoa que se quer na equipa para um assalto.
بلا إشعار مسبق وليس بالضبط النوع من الرجال الذي يذهب لعملية سرقة مع فريقك

Sei que não sou o tipo de pessoa que escolherias, e não tinha muita experiência da primeira vez que estivemos juntos, mas és tão bom nisso.
أعلمُ أنني لستُ بالضبط النوع الذي ستختاره ولم أمر بتجربة منذ التقينا أول مرّة

Eu sei o tipo de pessoa que você é.
لأنني أعرف أي نوع من الأشخاص أنت في الحقيقة

Ele não é o tipo de pessoa que eu quero que pare com a nossa família.
إنه ليس من نوع الأشخاص الذين أرغب بتواجدهم حول عائلتي

Não vou ser o tipo de pessoa que faz isso a uma amiga.
وأنا لا أريد أن يكون هذا النوع من الشخص الذي يفعل ذلك مع صديق.

Parece o tipo de pessoa que consegue superar todas as situações.
نعم ،تبدو من النوع الذى يستطيع طي صفحة الماضي.