"o tipo de pessoas que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من النوع الذي
• من نوعية الناس الذين

E agora, se vocês são o tipo de pessoas que se arrepiam com as estatísticas populacionais, são estes que deviam arrepiar-se,
والآن ، إن كنت من النوع الذي يصاب بالقشعريرة من الإحصائيات، إليك ما قد يشعرك بذلك.

Se vocês são o tipo de pessoas que têm cerveja no frigorífico da garagem, estão à espera de uma festa em qualquer altura
إذا كنت من النوع الذي يملك ثلاجة جعة في المرآب, أنت تتوقع حدوث حفلة في أي لحظة, وعليك أن تكون جاهزا لذلك.

- Não vamos ser o tipo de pessoas que têm um bebé e se tornam verdadeiros zombies.
حقاً ؟ نحن لن نكون - من النوع الذي عندما يرزقوا بطفل

Estas pessoas, não são o tipo de pessoas que fazem as coisas pelas costas.
هؤلاء الناس ليسوا من نوعية الناس الذين يذهبون للمصرف

Não somos o tipo de pessoas que deitam fora coisas perfeitamente úteis.
لسنا من نوعية الناس الذين يرمون الأشياء الصالحة تماما للاستخدام.

o tipo de pessoas que raptaria uma mulher grávida, penduraria o Charlie numa árvore, expulsaria a minha gente da selva e raptaria crianças.
‫من النوع الذي يخطف امرأة ‫حاملاً ويشنق (تشارلي) على شجرة ‫ويجر قومنا خارج ‫الأدغال ويخطف الأطفال

Fico feliz por sermos o tipo de pessoas que se preocupam com a segurança do Carl em vez de pensar que ele nos passou a perna.
أنا فخور أننا من نوعية الناس (الذين يقلقون حول سلامة (كارل بدلا من التفكير في أنه تخلى عنا.