"o tirar daqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نخرجه من
• إخراجه من هنا
• عليك إخراجه
• لإخراجه من هنا
• لكي أخرجك من هنا
• نبعده عن

Va buscar a cadeira de rodas. Temos de o tirar daqui.
اذهبي فقط و احضري المقعد المتحرك يجب أن نخرجه من هذا

Mesmo sem o pedaço, temos de o tirar daqui.
حتى بدون القطعة يجب أن نخرجه من هنا

Temos de continuar, temos de o tirar daqui.
وصلنا إلى التحرك. وصلنا إلى إخراجه من هنا.

- Têm de o tirar daqui. Já!
عليك إخراجه من عندك الآن

A tua mãe chateia-me para o tirar daqui e para o pôr num lar privado.
لا تنفك أمك تلحُ عليّ لإخراجه من هنا ووضعه في مأوى خاص

Agora está na hora de o tirar daqui.
الأن حان الوقت لكي أخرجك من هنا.

Temos de o tirar daqui. Está a causar problemas.
يجب أن نبعده عن هنا إنه يسبب مشكلة

Memórias a chocarem umas com as outras. Temos de o tirar daqui.
تنهار ذاكرته مرة تلو الأخرى يجب أن نخرجه من هنا.

Não sei, mas temos de o tirar daqui.
-لا اعرف . لا أعرف, ولكن يجب أن نخرجه من هنا.

Agora só temos que o tirar daqui.
الان , يجب علينا ان نخرجه من هنا

Vamos ter de o tirar daqui.
يجب أن نخرجه من هنا

Bem, então temos de o tirar daqui.
علينا إذن إخراجه من هنا

Temos de o tirar daqui.
حسناً ، علينا إخراجه من هنا

Tem de o tirar daqui.
عليك إخراجه من هنا.

Hal, não sei onde encontrou isto, mas tem de o tirar daqui, já.
آههـ - ... هال)، لا أعرف أين وجدت هذا) ولكن يجب عليك إخراجه من هنا الآن

Precisamos de encontrar uma maneira de o tirar daqui rapidamente.
علينا إيجاد وسيلة لإخراجه من هنا سريعاً.

Ele não pode saber que a Walker teve ajuda para o tirar daqui.
لايمكنه أن يعرف أن "والكر" حصلت على أى مساعده لإخراجه من هنا

Vim para o tirar daqui.
أتيت لكي أخرجك من هنا.

Meu Deus. Temos de o tirar daqui.
يا إلهي يجب أن نبعده عن هذا المكان

Temos de o tirar daqui, Jacob.
يجب أن نبعده عن الأنظار جايكوب