"o tráfego" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حركة المرور
• حركة السير
• الملاحة الجوية
• الازدحام
• حركة الملاحة

Contudo, o que encontram é este local triste, horrível, cinzento, desagradável e, por vezes, inseguro, por causa de todo o tráfego à sua volta.
ومع ذلك، فإن ما يواجهونه هو شيء كئيب فظيع رمادي غير مرحب وفي بعض الأحيان غير آمن بسبب كل حركة المرور حوله.

Quando o tráfego de dados passa pela Suécia, a agência de informações deles tem o direito legal de intercetar esse tráfego.
عندما تمر بياناتك عبر السويد وكالة مخابراتها لديه الحق القانوني لاعتراض أن حركة المرور

Onde era habitual passar o tráfego da Broadway, há agora mesas e cadeiras.
حيث كانت حركة المرور في برودواي تدور، هناك الآن الطاولات والكراسي.

Então eu atirei a minha bengala, ouvi que tinha batido no chão, e simplesmente andei para o tráfego contando em alguém para acabar o trabalho que a explosão não acabou.
لذا رميت عصاي بعيداً سمعته يرتطم بالأرض ومشيت فقط باتجاه حركة السير

A Argus monitora o tráfego aéreo de países de interesse.
A.R.G.U.S. تراقب حركة الملاحة الجوية ويخرجون من بلدان الفائدة.

CA: O que, imagino, também alivia o tráfego das ruas à superfície.
مما أعتقد أنه سيخفّف بعضًا من الازدحام على الطرق السطحية كذلك.

o tráfego é efetivamente separado por tamanho e conteúdo sem impedir o seu fluxo.
يتمُ فصل حركة المرور بفعالية عن طريق الحجم والمحتويات دون عرقلة تدفق سيرها.

Neste momento, uma das coisas mais frustrantes é o tráfego.
حاليًا، إحدى أكثر الأمور المحبِطة هي حركة المرور.

Os veículos estão junto ao muro divisor e o tráfego é lento.
والسيارتان تم رفعهما الآن إلى جانب الطريق لكن حركة المرور لا تزال بطيئة في تلك المنطقة

o tráfego na área estava cortado desde as 10 horas mas três carros entraram lá.
لقد تم قطع حركة المرور في المنطقة منذ الساعة 10: 00 صباحا لكن ثلاث سيارات جائت في خلال هذا الوقت

o tráfego nas ruas reduziu em metade.
في كل قطاع ، حركة المرور أقل بنصف ما كانت

o tráfego está terrível. Vou deixar a Broadway e tentar a Sexta.
حركة المرور مجنونة سأسلك طريق برود وأجرب السادس

...não tem para onde ir, de imediato vemos, todos os carros foram abandonados, o tráfego entretanto está parado...
يبدو أن كل السيارات في المنطقة المجاورة قد تركت وأصبحت حركة المرور ميتة تماما

Mas só há mais umas poucas horas de luz não quero ficar aqui encalhado no meio do nada, viste o tráfego que havia até aqui vamos demorar horas para chegar até Londres.
لم يتبقى سوى بضع ساعات للنهار لا أريد أن أكون عالقاً هنا في منتصف مكان مجهول رأيت حركة المرور بينما كنا قادمين إلى هنا

Estamos a monitorizar o tráfego da prisão com os 'drones', mas até agora nada.
لقد كنا نستخدم طائرات الاستطلاع لمراقبة حركة السير من السجن، ولكن حتى الآن و حتى الان ليس لدينا شيء

Vão ver coisas como carros inteligentes que percebem o que é o tráfego e o que é conduzir, que aprenderam que carros que têm o pisca ligado há mais de 30 segundos provavelmente não vão virar, coisas dessas.
سترون أشياء مثل السيارات الذكية التي تفهم ما هي حركة السير و ما هي القيادة و تعلمت بأن أنواع محددة من السيارات التي عليها أضواء وامضة تعمل لمدة نصف دقيقة غالباً لن تلتف, أشياء مثل هذه.

Ali em baixo a vida continua, o tráfego continua a fluir, as acções transaccionadas e o "O Caminho das Estrelas" está no ar.
هناك بالأسفل ... تستمر الحياة تستمر حركة السير

Torre para Skies, aguardando o tráfego de Dulles colocando o GSA 117 em espera.
برج المراقبة، ننتظر الملاحة الجوية من "دالاس" فحافظ على موقعك "117"

Eles precisam de um carro onde você pode remover o telhado assim que você pode estar nos assentos para endereçar o tráfego em uma situação de emergência.
هم بحاجة لسيارة حيث يمكنك أن تزيل السقف لذلك يمكنك الوقوف على المقاعد في الازدحام في حالات الطواريء

Estamos a receber informações de Niihau, Havai, onde um anel de vulcões saiu do oceano, metendo em perigo o tráfego aéreo e a população local...
تردنا الآن تقارير من نيهاو هاواي, حيث ان مجموعة من البراكين ظهرت في المحيط, تهدد حركة الملاحة الجوية واهالي المنطقة...