"o tráfico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تجارة
• الاتجار
• على أزقّة بيع
• حركة المرور
• الإتجار
• المتاجرة
• للتهريب

o tráfico sexual parecia-me uma coisa um pouco complicada,
ولكن تجارة الجنس بدا فيها القليل من البلبلة.

Suspeito que ele controla o tráfico de heroína em Genebra.
أعتقد أنه المسئول عن معظم تجارة المخدرات فى جنيف

o tráfico humano acontece em escalas ainda mais pequenas do que esta, e em sítios que jamais imaginariam.
يوجد الاتجار بالبشر في مستوى أقل من ذلك و في أماكن ما كان لكم أن تتخيلوها.

Ele controla o tráfico de droga da Costa Este.
إنّه يُسيطر على أزقّة بيع المخدرات في جميع أنحاء (إيست باي).

Os judeus inventaram as velas para poder controlar o tráfico global.
لقد اخترع اليهود شمعة الإشعال ليسيطروا على حركة المرور العالمية

Eu diria que, no topo da agenda está o tráfico sexual.
سأقول، على أول القائمة يأتي الإتجار بالجنس.

Depois vêm os polícias, temos de acalmar durante um mês e o tráfico pára todo.
بعدها يأتي رجال الشرطة، ونختبئ لمدة شهر، وتنتهي كل المتاجرة

Quanto menos maconha e cocaína chegasse nas bocas... menos o tráfico ia faturar.
الحشيش أصبح أقل ، والكوكايين أُستهلِك عودة أقل للتهريب

Ele controla o tráfico de heroína no Oeste da Rússia.
الذي يسيطر على تجارة الهيروين في كل غرب روسيا

Vai desde o tráfico de escravos ao excesso de consumo de açúcar com alguns momentos doces no meio.
بدءًا من تجارة الرق وحتى زيادة استهلاك السكر ولحظات رائعة بين الحدثين

Em Atlanta, Geórgia, o tráfico sexual ultrapassa o tráfico de drogas.
تجارة الجنس في ولايتي أتلانتا وجورجيا تفوق كامل تجارة المخدرات فيهم.

Disse que era importante porque o tráfico sexual atinge um pico nos grandes acontecimentos desportivos e nas convenções.
قال بأن هذا مهم لأن تجارة الجنس تزداد في الأحداث الرياضية الضخمة وفي أماكن التجمعات.

Nos EUA, estima-se que entre 200 000 a 300 000 rapazes e raparigas por ano serão usados para o tráfico sexual comercial.
في أمريكا، ما يقدر بـ200,000 إلى 300,000 صبي وبنت من المتوقع أنهم يُستعملون في تجارة الجنس كل سنة.

Por isso, se queremos começar a acabar com o tráfico sexual, temos que começar pelos Johns.
لذا إذا أردنا أن نغوص عميقاً في مشكلة تجارة الجنس، يجب علينا أن نصل إلى جون.

Penso que esta profunda desconexão simboliza aquilo que pensamos sobre o tráfico humano.
أعتقد أن هذا الانقطاع العميق يرمز في الواقع إلى إدراكنا لماهية مفهوم الاتجار بالبشر غالبا.

o tráfico humano é muito mais vulgar, mais complexo, e está muito mais próximo de nós do que julgamos.
لأن الاتجار بالبشر أمر شائع و أكثر تعقيدا و أقرب إلينا أكثر ممّا يظن بعضنا.

Usamos essa história para nos convencermos de que o tráfico humano é um homem mau a fazer mal a uma rapariga inocente.
نستخدم تلك القصة لنقنع أنفسنا أن الاتجار بالبشر متمثل في رجل سيئ يسيئ معاملة فتاة بريئة.

Não podemos parar o tráfico todo...
نحن لا نستطيع منع حركة المرور في كل نعم انا أسمعك

Se o queda não a matar, o tráfico na FDR fá-lo-á.
الخريف لا قتلها، حركة المرور على روزفلت يفعل.

Agora, parece-me que juntaram a este rol de acusações uma outra, que se prende com o tráfico dos mesmos.
و الآن يبدو أنهم أضافو حيازة أخرى بغرض الإتجار أيضاً

Falam de proteção, de auto-defesa contra o tráfico... mas, na verdade, o que eles querem é domínio.
للحماية ، للدفاع عن النفس ضد الإتجار لكن ،في الحقيقة ، إنهم يريدون السيطرة

Perante a lei islâmica, o tráfico de droga é punível com a morte.
حسب القانون الإسلامي، المتاجرة بالمخدرات يُعاقب عليها بالإعدام

O Rodrigo deve usá-los para encontrar raparigas para o tráfico.
لا بدّ أن (رودريجو) يستخدمها لإرسال الفتيات إلى البلاد للتهريب