"o trabalho dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عملها
• وظيفتها
• بعملها
• مهمتها
• شغلَها
• بوظيفتها

Sabem que o trabalho dela era viajar com um príncipe árabe.
إذ يعرفان بشأن عملها المزعوم في السفر مع أمير سعودي

o trabalho dela é resolver problemas, e é muito boa nisso.
لأن عملها هو حل المشكلات. وهو بارعة جدًا في هذا

Posso dizer que o trabalho dela não era seguro. Ela era dançarina.
حسناَ,استطيع ان اقول لك انّ عملها لم يكن آمِن كانت راقصه

- o trabalho dela. Ela trabalhava para ele, certo?
حسناً, وظيفتها لقد كانت تعمل لصالحه , صحيح؟

Bem, ela saiu da missão por me proteger, que por acaso é o trabalho dela, e a faz subir na minha consideração.
لقد اخلّت بالمهمة لحمايتي ،وهذه بالمناسبة وظيفتها واكسبها ذلك نقاط بالعمل

Ela disse que será preciso para fazer bem o trabalho dela.
تقول إنها تحتاج لذلك إذا أرادت القيام بعملها بشكل صحيح.

Apesar da controvérsia, o trabalho dela inspirava adoração e inúmeras propostas de casamento.
على الرغم من الجدل، لا يزال عملها يلهم الإعجاب، والعديد من العروض.

É o trabalho dela.
إنها تخص عملها ونحن لا نَستطيعُ رُؤيتها حتى لَكنَّنا نُحاولُ أن

Eu sei bem qual é o trabalho dela... e me sinto mal falando dessas coisas.
أنا أعلم ماهو عملها وأحس بالحزن عند الحديث عن ذلك

Ambos sabemos que a Sydney tem um historial de por o trabalho dela à frente do seu bem estar.
كلانا نعرف سدني عندها تأريخ وضع عملها قبل حالة ملكها.

Ela está chateada porque insinuaste que o trabalho dela era menos importante.
انها غاضبة لأنك أشرت بأن عملها أقل اهمية

Divida o trabalho dela e dê parte dele a outro analista.
-لا شىء قم بتجزئة عملها وارسل بعضاً منه لمحلل آخر

Agora que o trabalho dela acabou, ela pode voltar.
الآن عملها قد انتهى كان يجب عليها العودة الى هنا

Mas a tua secretária era também minha mãe e o trabalho dela como mãe é coisa muito diferente.
لكن مع ذلك سكرتيرتك كانت والدتي أيضاً ثم وظيفتها كأم ، تلك قصة أخرى

Há um mês, o trabalho dela era levar café ao meu realizador.
قبل شهر كانت وظيفتها إعطاء أحد المخرجين ثلاث جرعات من الشراب مع الثلج

Tudo bem. o trabalho dela é tirar fotos. Ela é designer de produção.
لابأس بذلك, إن وظيفتها أخذُ الصور إنها مصممة مُنتجة

É-te tão leal, que fingiu que o trabalho dela era teu.
إنّها مخلصةٌ لك حتى أنّها كانت ستضحي بعملها من أجلك

Ela estava a fazer o trabalho dela.
انها تقوم بعملها هذا كل شي إلاهي، أكره هذا الرجل

Disse para veres se ela fazia o trabalho dela, não para fazê-lo tu.
طلبت منك الحرص على أن تقوم بعملها لا أن تقوم به لها

Obviamente, não estava a fazer o trabalho dela.
ومن الواضح انه قد انتهت مهمتها

o trabalho dela era descobrir o que um júri daria a uma família se um ente querido morresse num acidente.
وهو كَانَ شغلَها للفَهْم الذي a هيئة محلفين يَمْنحُ a عائلة إذا a حبيب كَانتْ قَتلَ حادثاً.

Fez o trabalho dela, está na hora de eu fazer o meu.
لقد قامت بوظيفتها حان الوقت لي للقيام بوظيفتي