"o trono de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عرش

Meu pai não me permite conhecê-la por medo, teríamos conspiro para matá-lo e assumir o trono de tandoor.
لم يسمح لي أبي بمقابلتها خشية أن نتآمر سوية على قتله و الاستيلاء على عرش تندور

Meus ancestrais detinham o trono de um grande país quando os seus rastejavam sobre mãos e joelhos alimentando-se de raízes e de insetos!
لقد اعتلى أجدادى عرش بلد عظيم بينما كان أجدادك يزحفون على أيديهم و ركبتيهم ليأكلوا الحشرات و الديدان

Também está previsto que embora conquistes o trono de Aristo, o percas, quando Zeus mandar, em favor de um dos filhos de Aristo.
مكتوب ايضا انه بالرغم من انك "سوف تربح عرش "ارسطو "لكنه ستفقده عندما يأمر "زيوس "بأن يذهب العرش لأحد اولاد "ارسطو

Estou de acordo, Vossa Senhoria, se o trono de Sua Majestade está em risco.
أنا موافق يا فخامتك إذا كان عرش فخامتكِ في خطر

Existe um que os pode unir Um que pode reclamar o trono de Gondor
هناك الواحد الذي يمكن أن يوحّدهم الواحد الذي يمكن أن يطالب عرش جوندور

Não pode pensar que este guardião ocupará o trono de Gondor.
لا تستطيع أن تظن أن هذا الحارس سيهجم على عرش غوندور

Repare, há 200 anos atrás... a minha família deveria ter herdado o trono de Inglaterra... mas foi posta de lado.
انظر منذو 200 عام انقضت كان على عائلتي ان ترث عرش انجلترا الكنهم القوة جانباً

Sou o Duque de Bisceglie, o que significa que sou o terceiro na linha sucessória para o trono de Nápoles.
أنا دوق عن بيشيغليه, وهو ما يعني انا الثالث في الخط, إلى عرش نابولي, ولدي اثنين من أبناء عمومة,

O envenenamento é a única barreira entre si e o trono de Nápoles.
التسميم للحاجز الوحيد الذي يقع بينك وبين عرش نابولي.

Eu acuso-o de envenenar seu único obstáculo entre si e o trono de Nápoles.
أنا اتهمك من التسمم الحاجز الوحيد الذي يكمن بينك وبين عرش نابولي.

Minha filha não morrerá para salvar o trono de Richard, Sir Ivanhoe.
إن إبنتى لا تموت لتنقذ عرش "ريتشارد " يا سير " أيفانهو "

Desde que Salomão assumiu o trono de Israel, Vi a sua força crescer.
منذ أن تولى " سليمان " عرش " إسرائيل" فقد راقبت قوته تنمو

Imagine, então, Robert que o trono de Cristo podia continuar vivo numa filha.
"تخيل، عندها يا "روبرت بأن عرش المسيح .. قد يقوم على طفلة

Imagina, então, Robert que o trono de Cristo pode subsistir numa menina.
"تخيل، عندها يا "روبرت بأن عرش المسيح .. قد يقوم على طفلة

Vá. Utiliza esse arco que te dei e reclama o trono de Wei.
هيا استخدم القوس الذي منحته لك "و ارتقي عرش "وي

Disparate, ela está no Paraíso, ajoelhada perante o trono de Deus.
هراء، هي في الجنة تركع أمام عرش الإله

Até que um dia, anos mais tarde, quando marchou para cidade de seu avô à frente de suas tropas e tomou o trono de Medea, tomando o velho cativo, e a profecia foi provada verdadeira.
إلى أن جاء اليوم بعد مرور عدد من السنوات عندما زحفت نحو مدينة جدك على رأس قواتك واستوليت على عرش "مديا"ا

Passastes demasiado tempo a defender o trono de Maria.
وامضيت وقت طويلا تدافع عن عرش ماري

O senhor Deus lhe dará o trono de Davi, seu antepassado.
الله سيعطيه عرش سلفه ديفيد