"o universo inteiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكون كله
• الكون بأكمله

O universo inteiro tem a forma de uma lágrima que corre em direcção ao espaço.
الكون كله على شكل دمعة نازلة تسقط من خلال الفضاء

Ele achava, tipo, que O universo inteiro era propriedade pessoal dele.
لقد اعتقد نوعا ما ان الكون كله ملكه الخاص

A FAA não tem jurisdição sobre O universo inteiro.
وكالة الطيران ليس لديها سلطة على الكون كله ياصديقي

O universo inteiro é praticamente composto do vazio.
حَسناً، الفراغ هو تقريبا ما يكون الكون بأكمله.

Isso porque, pelo que sabemos, O universo inteiro surgiu há cerca de 14 bilhões de anos a partir do nada.
وذلك لأن، حسب معرفتنا، الكون بأكمله ظهر منذ ما يقرب من 14 بيليون سنة من العدم.

Quando vieres até aos meus braços, deitada pelo luar O universo inteiro vai se alegrar!
عندما أحملك بذراعيّ.. سوف يضيء القمر وسوف يفرح الكون كله..

E quando te vi, pensei: quando queres realmente alguma coisa, O universo inteiro conspira a teu favor.
وعندما رأيتك، اعتقدت أنه عندما تريد حقا شيء ... يتآمر الكون كله في صالحك.

Ele está a tentar salvar O universo inteiro.
وإنه يحاول إنقاذ الكون كله.

- O universo inteiro?
الكون كله ؟

O universo inteiro!
الكون كله!

O universo inteiro depende de tudo encaixar junto correctamente.
"الكون بأكمله مبني على تناغم الأشياء مع بعضها."

Óptimo, então agora os Jaffas tem algo que pode explodir O universo inteiro, com o apertar de um botão.
عظيم الأن الـ * جافا * لديهم شئ يمكنه أن يفجر الكون بأكمله , بضغطه زر

Está a ver percorremos milhões de anos-luz atravessando O universo inteiro, e acabamos separadas por uns três mil quilómetros.
...أتعرف أنت ترجع البلايين من السنوات الضوئيه عبر الكون بأكمله

Se um pedaço falha, mesmo o pedaço mais pequeno, O universo inteiro vai falhar.
"إن سقطت قطعة واحدة حتى لو كانت صغيرة فسوف يتهاوى الكون بأكمله"

O universo inteiro depende de tudo encaixar correctamente.
"الكون بأكمله مبني على تناغم الأشياء مع بعضها."

Estão a copiar O universo inteiro?
كنت تنسخ الكون بأكمله ؟