"o universo não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكون لا

E nós temos a convicção profunda de que o universo não caminha da desordem para a complexidade.
و نحن نعلم في صميم قلوينا بأن الكون لا يسير من العشوائية إلى التعقيد.

Se a minha proposta de que o universo não tem limites estiver correcta,
لو ان فرضيتي ان الكون , لا حدود له فرضية صحيحة

o universo não cabe dentro de ninguém.
الكون لا يستطيع أن يلائم أسفل حنجرة أي شخص

Por uma noite em toda a sua vida... o universo não girava em torno de Edward Bloom.
لليلة واحدة فقط في حياتك كلها الكون لا يدور حول إدوارد بلوم

Mas o universo não parece conceder folgas aos oprimidos ultimamente.
لكن الكون لا يبدو موافقنا علي الأجازة مؤخراً

Como se o universo não me deixasse criar o nada.
كما لو أنه الكون لا يسمح لي بصنع العدم.

A minha nova ideia é que o universo não tem qualquer tipo de limite.
تثبت الفكرة الجديدة الكبيرة أن الكون لا حدود له إطلاقاً

o universo não se interessa por nós ou pela nossa sobrevivência, nunca engoli nada disso.
حسنٌ، الكون لا يهتم بأمرنا أو نجاتنا لذا لم يسبق أن إعتقدت في هذا

Neste momento, o universo não me está a facilitar mais a vida.
الكون لا يجعل حياتي يسيرة هذه الأثناء

o universo não nos deve significado.
الكون لا يدين لنا بمعنى، يا بُنىّ

O universo... não trabalha assim de forma tão fácil.
إن الكون لا يسير لهذه السلاسة.

Olha para mim. o universo não controla nada.
انظر إليّ، الكون لا يتحكّم في أيّ شيء.

o universo não se interessa por nós ou pela nossa sobrevivência, nunca engoli nada disso.
حسنٌ، الكون لا يهتم بأمرنا أو نجاتنا

o universo não se está a expandir.
الكون لا يتمدد فحسب.

o universo não resolve nada, eu é que resolvo.
الكون لا يضع شروطه، بل أنا

o universo não está a enviar-te mensagens.
الكون لا يرسل لك اى رسالة

"o universo não gosta de segredos.
الكون لا يحب الأسرار

De qualquer maneira, o universo não tem limites.
اياً كان الكون لا حدود له

o universo não está nem aí.
الكون لا يهتمّ