"o vídeo que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفيديو الذي
• المقطع الذي
• الشريط المُصور الذي

É o vídeo que Martino enviou a sus padres dos horas atrás.
هل هذا هو الفيديو الذي أرسله مارتينو بريتشا لعائلته قبل ساعتين

o vídeo que foi divulgado fez com que um homem morresse.
ذلك الفيديو الذي تم نشره ، لقد مات رجل بسببه

Penso que podemos passar o vídeo que temos.
أعتقد أنه يمكننا أن نشغل الفيديو الذي لدينا.

Aumentei o vídeo que a Sara Jackson fez do telhado do hotel.
لقد حسنت الفيديو الذي أخذته سارة جاكسون " من السطح "

Esse é o vídeo que o teu pai te deixou?
أهذا هو المقطع الذي قلت إن إباك تركه لك؟

Segundo o vídeo que o Aubrey gravou com o telemóvel.
حسب الشريط المُصور الذي إلتقطه (أوبري) على هاتفه النقال.

Antigos militares, segundo o vídeo que vimos.
القوّات مستند على ذلك الفيديو الذي رأيناه

E manda-me por e-mail o vídeo que fizeste, está bem?
وأرسلي لي الفيديو الذي صوّرته بهاتفك على الإيميل، حسناً؟ حسناً

Não foi tanto o vídeo que me fascinou, foram mais os comentários.
با! لم يكن الفيديو الذي فتنت به، بقدر كما كانت التعليقات.

Podes? o vídeo que mostramos sugere que o Grant teve 3 ou 4 ferimentos de balas.
هل يمكنك ذلك؟ الفيديو الذي تشاهدونه الآن يرجح

Usou o vídeo que ela lhe enviou da primeira vez que o deixou para explicar o desaparecimento.
أنت أستخدمت الفيديو الذي أرسلته لك في أول مرة هجرتك فيه لتفسير سبب اختفاءها. كل ما تحتاجه الآن

o vídeo que estamos vendo, já possui 1,3 milhões de visualizações.
الفيديو الذي نشاهده الآن قد تمت مشاهدته 1,3 مليون مرة على الإنترنت

Mas este caso foi muito diferente, porque a sua equipa seguiu-nos o tempo todo, então, seguimos o vídeo que gravaram e melhorámos, para ter uma visão melhor do nosso suspeito, Wo Fat.
هذه القضية مختلفة لأن لدينا طاقمكم معنا طوال الوقت لذا ما فعلناه أخذنا الفيديو الذي صورتموه وعدلناه

Presumo que, neste momento, tenhas a faca e o vídeo que estás a ver.
أنا أفترض الآن أنّ لديك السكين ولديك الفيديو الذي تشاهده ، ولكن اذا لم تجد العنصر الثالث

A Divisão Cibernética recuperou o vídeo que causou a convulsão.
القسم التقني استعاد لتوه الفيديو الذي سبب النوبة

Fiquei a pensar sobre o vídeo que me mostraste e o que o Blue teria dito se o tivesse visto.
بالتفكير في الفيديو الذي عرضتيه لي وما قد يقوله أزرق إذا شاهده

É o vídeo que a Polícia lhe mostrou?
هل هذا هو الفيديو الذي اظهروه كل الشرطه؟

Está a dizer que a pessoa responsável por enviar o vídeo que foi usado para tramar a Sra. Locke acontece que já não está entre nós? Vamos todos para o inferno.
كنت تقول للشخص الذي هو المسؤول عن تسريب الفيديو الذي كان يستخدم لتأطير السيدة لوك يحدث لمجرد أن لم يعد معنا؟

Raven, o vídeo que estava no tablet.
رايفن ؟ الفيديو الذي كان على الجهاز اللوحي

Sr. Beckett, está consciente de que o vídeo que estamos a gravar será parte dos arquivos públicos?
-سيد "بيكيت" هل أنت على دراية بأن شريط الفيديو الذي نصوره سيصبح جزءاً من السجل العام؟

Já acabámos o vídeo que estavas a ver.
أنهيت ذلك المقطع الذي كنت تشاهدينه.

Este é o vídeo que o Aubrey gravou com o telemóvel.
هذا هو الشريط المُصور الذي صوّره (أوبري) على هاتفه النقال.