"o val" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فال

Eu adoro o Val, mas com todo o respeito, é chanfrado e incompetente.
انظرو, نا احب فال وانا معجب به ولكن مع كل احترامي هو مجنون وغير مؤهل بل انه مؤهل

Sou a última pessoa a defender uma loucura que me ia pondo doida, mas para o Val o cinema é tudo e nasceu para filmar esta história.
حسنا انا اخر شخص يدافع عن جنونه لانه قادني الى الجنون ولكن فال ولد لكي يقوم بصنع هذه النوعية من الافلام

o Val não trabalha há anos, aceitava fazê-lo por uma esmola.
كلامك صحيح, فال لم يعمل منذ سنوات. بأمكاننا انقوم بصفقة جيدة

E depois é não o perder de vista. Acabamos perdendo balúrdios com o Val...
علينا ان نراقبه كالصقور سنخسر الكثر اذا ادخلنا فال

Hal, o Val quer o Elio Sebastian como director artístico, conhece as ruas de Nova Iorque como ninguém.
اسمعني يا هال, فال يريد ان يستقدم ايليو سيبستيان كمخرج فني فال يقول بأن ايليو يعرف شوارع نيويورك جيدا

- E o Val? o Val é o Val... Parece razoavelmente flexível e muitas das ideias dele têm sido óptimas.
فال هو فال لقد اصبح مرنا في التعامل, معظم افكاره جيدة

Fala Al Hack. Desculpe ligar a um feriado mas tenho aqui o Val Waxman...
اسف لانني أتصلت بك في يوم اجازتك ولكني هنا مع فال واكسمان

Percebes que para o Val é o fim, se o filme não tem êxito?
أنتي تعرفين بأن هذه نهاية فال أذا لم ينجح في هذا العمل سينجح.

a Ellie ficou em Nova Iorque ajudando o Val a fingir que montava.
الي بقيت في نيويورك و ساعدت فال في تزييف علمية التعديل

Diz que o Val fez o filme cego, sofrendo durante todo o tempo duma cegueira psicossomática;
تقول بأن فال واكسمان أخرج هذا الفلم و هو أعمى. بأن طوال وقت التصوير كان ضحية لعمى نفسي

o Val olha para mim, mas eu estou a olhar para o Carson... e a pensar: "Mas que merda...?"
إستدار فال نحوي لكني كنت أنظر إلى كارسون فقلت ما الخطب؟

Espera, então o Val Preston roubou os seus truques?
الإنتظار، لذا فال بريستن يَسْرقُ خُدَعُه؟

Agora posso parecer o Val Kilmer como Batman em vez do Val Kilmer hoje em dia.
الآن يمكن أن أبدو مثل فال كيلمر في دور باتمان بدلًا من فال كيلمر كما يبدو اليوم

o Val queria que a Clave usasse a Taça Mortal para criar mais Shadowhunters, mas isso enfureceu-os.
فال أراد للمجلس استخدام الكأس البشري لخلق المزيد من صائدو الظلال ولكن هذا فقط جعلهم غاضبين

Diga-lhe que sou o tipo que matou o Val Resnick.
قل له أنني الرجل الذي قتل فال ريزنيك.

o Val Resnick deu-lhe $130.000.
فال ريزنيك أعطاك 130 ألف دولار.

É a única, tirando o cameraman e o novo intérprete, a quem o Val deixa ver asrushes.
هي الوحيدة ...بجانب المصور و المترجم الجديد الذي يسمح لهم فال برؤية المشاهد اليومية

Espero que o Val esteja bem.
أتمنى أن يكون فال بخير - لا أريد أن أتحدث عن ذلك الأن -

Todos lhe chamavam "Só" Ray, mas o Val chamava-lhe Ray "Tilintão".
كان الجميع هنا يناديه "راي فحسب" لكن فال كان يناديه "راي المخشخش"

-Vamos juntos! -Tu e o Val levam a Shane!
ـ لا سنذهب معا ـ لا أنت و "فال" تستطيعون إخراج "شاين" من هنا