"o vejo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أره
• اره
• أرهُ
• أرك
• آراه
• أراهُ
• أن أراه
• أعد أراه
• أرآه
• أرى الرجل
• ألتقيه
• أشاهده
• أراه في أي مكان
• أراه كثيرا
• أراة

Não o vejo nem sei nada dele há já algum tempo.
إنني لم أره أو أتلقى منه إتصالاً منذ فترة طويلة.

Não o vejo desde os 14 anos, quando saí de casa.
أنا لم أره منذ أن كان عمري 14. ذلك عندما غادرت أنا المنزل.

Bem, então acho que não o vejo há uns 5 ou 6 anos.
اعتقد إذن أنى لم أره مُنذ خمس أو ست سنوات.

Não o vejo desde que a unidade PE se despenhou e incendiou.
لم اره مُنّذ أن تحطمَ و احترق الدافع الكهرومغناطيسي

Não o vejo desde que... deixou o meu escritório há algumas horas atrás.
لم أرهُ منذ أن غادر مكتبي منذ بضعة ساعات.

Não sei, não o vejo há mais de 4 anos.
لا أعرف. فأنا لم أره منذ أكثر من 4 سنوات

Não sei o que o meu pai faz. Já não o vejo há muito tempo.
لا أعرف ماذا يعمل أبي لم أره منذ مدة طويلة

- Eu não o vejo há 2 dias. Ia ligar-te agora.
أنا لم أره منذ يومين كنت على وشك أن أتصل بكم

Não o vejo há 24 horas e sentia-me melhor se soubesse onde ele anda.
إنه مجرد أنني لم أره هنا منذ أربع وعشرين ساعة وأنا سأ.. سأشعر بتحسن إذا عرفت أين كان

Há muito que não o vejo. Gostaria de cumprimenta-lo.
لم أره منذ مدة، وأود إلقاء السلام عليه

É tudo o que resta, na realidade. Não o vejo há 5 anos.
هذا كل ماتبقى لدينا منه حقيقة لم أره لمدة خمس سنوات

Não o vejo há vários anos.
أعتقد أن هذا هو أنجوس و لكنني لم أره منذ سبع سنوات

Já não o vejo há 3 anos, desde que fui banido.
لم أره منذ ثلاث سنوات, منذ أن كنت منفياً

Um homem de Boston. Ele aluga-o, mas eu já não o vejo à meses.
المؤجر هو شخص من بوسطن ولم أره منذ شهــور

Esqueci-me. Não quer dizer que não tenha ansiado passar um tempo com o meu sobrinho. Já não o vejo desde os 9?
لقد نسيتُ، وليس هذا معناه أنني لم أكن أتطلع لقضاء الوقت مع ابن أخي فأنا لم أره منذ أن كان في التاسعة؟

Havia um homem me encarando, mas não o vejo há um tempo.
لقد كان ثمة رجلاً يحدق بي سابقاً لكني لم أره منذ مدة

Não o vejo há anos.
لم اره منذ سنوات

Com que frequência o vê? Nunca o vejo.
أنا لم أرهُ أبداً, وهو يأتي مرةً واحدةً في الشهر

Há 20 anos que não o vejo, pede para me ver e conta piadas?
لم أرك طوال عشرين عاما عرفت أنني استطيع الإبصار طلبت مقابلتي والآن تمزح ؟

Sempre que o vejo, tenho que me lembrar de não olhar para os peitorais.
في كل مرةٍ آراه, احتاج لأذكر نفسي بالنظر لعينه لا صدره

Agora, eu não amo ao James Devlin, mas tampouco o vejo como a Satã.
الآن، أنا لا أُحِب جيمس ديفلين لكني لا أراهُ كأنهُ الشيطان أيضاً

Telefonei ao meu contacto no exterior e contei-lhe acerca do nosso plano, e disse-lhe que o vejo para a semana que vem.
اتصلت بأخي في الخارج و أخبرته بأمر خطتنا و أخبرته أن احتمال كيبر أن أراه الأسبوع القادم

Pelo menos acho que sim. Explodiu e não o vejo em lado nenhum.
عالأقل, أعتقد ذلك لقد أغرقته, ولم أعد أراه في أيّ مكان

Agora estás a ser muito dura contigo mesma. Todas as vezes que o vejo, penso como falhei com ele.
أنتِ تقسين على نفسك بشدة الآن ,بكل مرة أرآه

Ia perguntar-lhe quanto tempo mais demora, mas não o vejo há dias.
أردت أن أسأله إلى متى سوف يبقى لكنني لم أرى الرجل منذ أيام

- Já não o vejo desde o secundario. - E a Vicky Lannister ?
-انا لم ألتقيه منذ المدرسة الثانوية ماذا عن فيكي لانستر؟

- Quase não o vejo, desde que a sua mãe faleceu.
بالكاد أصبحت أشاهده في الكنسية منذ وفاة أمك.

Não sei onde ele está, não o vejo em lado nenhum.
لا أدري. لا أدري أين هو. أنا لا أراه في أي مكان

O meu irmão mudou-se para San Diego, por isso não o vejo muito.
إنتقل أخي الى سان دييغو لهذا لا أراه كثيرا

E já não o vejo há quase cinco anos.
و أنا لم أراة منذ خمس سنوات تقريبا