"o verdadeiro nome" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اسمه الحقيقي
• اسمها الحقيقي
• اسمها الحقيقى

O tipo que o reconheceu na Internet diz que andaram juntos no liceu mas diz que o verdadeiro nome dele é Jack Riley.
الرجل الذي تعرف عليه في الأنترنت يقول انه كان معه في الثانوية فقط يقول بان اسمه الحقيقي جاك رايلي

Ou não andou nessa universidade, ou este não é o verdadeiro nome dele.
ليس لديهم سجل لأوليفر يانج في هذه السنة أو أي سنة أخرى إما أنه لم يذهب لهذه الجامعة أو أن هذا ليس اسمه الحقيقي

Dantes não sabia qual era o verdadeiro nome dele, mas assim que descobri, tudo se encaixou.
لم اكن اعلم ما هو اسمه الحقيقي من قبل و لكن بمجرد معرفتي اتضحت الأمور

Uma melhor amiga que te leva 40% e não te diz o verdadeiro nome.
صديقة مفضّلة تتقاضى 40 بالمئة ولا تخبركِ اسمها الحقيقي

Se calhar era melhor saberes o verdadeiro nome dela antes do grande dia.
ربما تحتاج ان تعرف اسمها الحقيقي قبل موعد الزواج

- Parabéns. A dançarina disse-te o verdadeiro nome dela.
راقصة متعرية أخبرتك اسمها الحقيقي

Quando soube o verdadeiro nome dela, não foi tão difícil.
فمبجرد أن عرفت اسمها الحقيقى ، لم تكن الأمور بتلك لصعوبة

Chamamos-lhe Velho Nick. Não sei o verdadeiro nome dele.
نحن نناديه بـ نيك الكبير لا أعرف ما هو اسمه الحقيقي

- Não é o verdadeiro nome dele. - Qual é o verdadeiro?
ليس هذا اسمه الحقيقي - فما هو اسمه الحقيقي؟

Mãe, você está em perigo deste homem Blandois, ou Rigaud, que é o verdadeiro nome dele.
أمي ، إنكِ في خطر "منهذاالرجل"بلوندوا، أو "ريغو" ، و هو اسمه الحقيقي.

Meu Deus! Aposto que é o verdadeiro nome dele!
يالاهي, اراهن ان هذا اسمه الحقيقي

Nunca sabemos o verdadeiro nome do pessoal da equipa.
نحن لا نعرف فريق عضو وأبوس]؛ ق اسمه الحقيقي.

Merda, nem sei o verdadeiro nome.
اللعنة، لا أعلَم حتى اسمها الحقيقي.

Ela não é uma freira. Ela é uma cantora de boate. o verdadeiro nome dela é Deloris Van Cartier.
إنها ليست راهبة,إنها مغنية في (لاونج)ـ اسمها الحقيقي هو ديلوريس فان كارتر

O nickname dela é Princeton Girl 818, mas seu o verdadeiro nome é Sam Montgomery.
اسمها الحقيقي سام مونتغمري

Mãe! Se for esse o verdadeiro nome dela.
اذا كان هذا اسمها الحقيقي.

Esse nem deve ser o verdadeiro nome dela.
إن هذا حتي ليس اسمها الحقيقي

o verdadeiro nome dela nem sequer era Rachel, era Kelsey.
اسمها الحقيقي لم يكن (ريتشيل)، بل (كيلسي).

Ninguém sabe o verdadeiro nome, mas é conhecida por Octopussy.
لا أحد يعرف اسمها الحقيقى ولكنها تـُعرف باسم " أكتبوسى "ّ

Alguém sabe o verdadeiro nome dela?
هل يعرف احدكم اسمها الحقيقى