"o veremos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نراه

Temos tantos acessos que nunca o veremos a vir.
لدينا مداخل كثيرة, لن نراه أبدا وهو يدخل

Às vezes eu tenho a sensação de que nunca mais o veremos.
اختفي وأحياناً ينتابني إحساساً، بأننا لن نراه ثانيةٍ

Ainda bem que vem sozinho porque o veremos menos.
أنا سعيدة فقط أنه قادم وحده لأننا لن نراه كثيراً

Não o veremos de novo se ele morrer com um enfarto. - Ela não está a falar a sério.
نحن قد لا نراه مرة أخرى إذا مات بأزمة قلبية

Encaminhem-no para o exército. Nunca mais o veremos.
أرسلوه للجيش. لن نراه مرةً أخرى. لن نراه مرةً آخرى."

Se vêm apenas caçar, mal o veremos.
واذا لم تقم حفلة، فلن نراه الا قليلا.

Mas ele foi-se embora e não o veremos mais.
المشكلة أنّه رحل ولن نراه مجدّداً

Mas infelizmente, neste dia não o veremos de espada na mão.
لكن من المحزن أننا لن نراه بهذا اليوم يحمل السيف بيده!

Se lhe disser a verdade, ele desaparecerá num laboratório do Governo, e nunca mais o veremos.
بداخل معمل حكومي، ولن نراه مجددًا

- Não o veremos.
. نحن لن نراه لفترة

Nós o veremos de novo. - Quando?
ـ سوف نراه ثانية ـ متي؟

Nunca o veremos novamente.
لن نراه بعد اليوم ابدا

Logo o veremos frente a frente.
وما نراه هو صورة مُعتمة.

- Não. Não o veremos mais hoje.
-أوه، لا، لن نراه مُجدداً الليلة

Sinto a falta do Rodrigo. Acha que o veremos novamente?
( افتقد ( رودريغو هّل تعتقد أننا سوف نراه مرة أخرى ؟

Se conseguir a fiança, voará para Dusseldorf e nunca mais o veremos.
إن أطلقت سراحه (سيكون على متن الطائرة التالية إلى (دوسلدورف ولن نراه مجدداً

Nunca mais o veremos, Tirzah.
"لن نراه ثانية "تريزا

- Provavelmente nunca mais o veremos.
- غالباً لن نراه مطلقاً

Nunca mais o veremos outra vez.
لن نراه مجدداً