"o vosso casamento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زواجك
• زواجكما
• زفافكم
• زفافكما
• زواجكم
• لزفافكم

É meu dever informar-vos que o Parlamento, decidiu que o vosso casamento com o rei é inválido.
أن من واجبي أن أحيطك علما بأن البرلمان قد وجد زواجك من الملك غير صالح

Arruinámos o vosso casamento e só agora percebemos isso.
لقد افسدنا زواجك كله وقد ادركنا هذا اخيراً

Uma vez que estes senhores acham por bem conceder-vos este privilégio, celebremos solenemente o vosso casamento.
نقدر النوايا الحسنة من هؤلاء السادة الذين يسمح لك هذا شرف عظيم. نحتفل رسميا زواجك.

o vosso casamento baseia-se na honestidade e respeito mútuo.
هل زواجكما مبني على الصدق و الإحترام المتبادل؟

Reuben, Lisa, quero apenas dizer que assegurarei o vosso casamento todos os dias.
روبن، ليسا، دعوني فقط أرى هكذا ساؤمّن زواجكما كلّ يوم في الإسبوع

Viram como eu me cansei para consagrar o vosso casamento?
هل رأيتما كيف أجهدت نفسي لجعل حفل زفافكم مقدس.

Ele, generosamente, ofereceu a sua mansão para o vosso casamento.
لقد عرض بسخاء تقديم قصره لتقيما فيه حفل زفافكما.

Ele disse-me... que o vosso casamento era uma mentira.
لقد أخبرني أن زواجكم كان عبارة عن أُكذوبة.

Sabem que mais, vou ter de deixar os pombinhos em paz e voltar para a igreja para que o vosso casamento seja maravilhoso.
،سأخبرك شيئاً سأترككم الآن يا طيور الحب وسأعود للكنيسة لكي نستطيع التجهيز لزفافكم الرائع

Isto parece mesmo o vosso casamento.
الا تري الأن ؟ ، هذا يبدو مماثلا مثلما كان في حفلة زواجك

Bem, Sra. Gutman, você testemunhou que foi a escrava sexual do seu marido... por 36 anos durante o vosso casamento.
الآن، سيدة جتمان شهدت بأنك كنت عبدةً لزوجك الجنسي ل 36 سنة أثناء زواجك

Ele trai-te com ela, o vosso casamento de 20 anos acaba.
يخونكِ معها، وينتهي زواجك ذو العشرين عامًا..

É do vosso interesse e do meu que o vosso casamento com o rei seja bem-sucedido.
إنه في مصلحتك ومصلحتي إنجاح زواجك من الملك

Minha Senhora, é meu dever informar-vos que o Parlamento, os sínodos de Cantuária e York, descobriram que o vosso casamento com o rei não é válido
سيدتي ، أن من واجبي أن أحيطك علما بأن البرلمان الجمعيات الدينية في كانتربري ويورك قد وجدت زواجك من الملك غير صالح

Acha que vou desistir dele só porque não aceita que o vosso casamento acabou?
اتظنين أنني سأتخلى عنه فقط لأنك لا تستطيعين تقبل أن زواجك انتهى؟

Ele podia adorar ser pai mas o vosso casamento era um desastre.
ربما كان سعيدا بابنائه لكن زواجكما كان كارثه

Que o vosso casamento seja tão abençoado quanto nós somos, por vos termos como amigos.
عسى أن يكون زواجكما مباركاً مثل وجودكما كصديقين لنا

Estivemos a trocar mensagens instantâneas o tempo todo. Mas ela disse-me que foi um choque terrível e que acabou com o vosso casamento.
لكنها أخبرتني بكونها صدمة رهيبة والسبب في إنتهاء زواجكما

O artigo sobre o vosso casamento estava inspirador.
المقالة الصحافية عن زواجكما ملهمة للغاية.

A sério, miúdos, nunca convidem um ex para o vosso casamento.
بجد يا أولاد إيّاكم أن تدعوا عشيقاً سابقاً إلى زفافكم

Renée e Ben, o vosso casamento é um dos melhores dias da vossa vida, porque é o dia em que veem:
رينيه و بين زفافكما احد أفضل ايام حياتكما لأنه اليوم الذي تدركون به

E com tanto em que pensar, o vosso casamento fica instável, completamente vulnerável a uma crise.
ومع تركيزها المنتشر في كل مكان .. زواجكم معرض للازمه القادمه تماما

Lily, lembras-te da banda que quase contrataste para o vosso casamento? Se me lembro deles?
"ليلي" هل تذكري تلك الفرقة الذي كدتم تحجزوها لزفافكم