"o vosso corpo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جسدك
• جسمك
• أجسادكم
• بأجسادكم

Vejam isso na vossa mente e o vosso corpo segue-os.
تصوّر حركتها في عقلك، ثم سيتحرك جسدك وفقاً لتصوّرك.

Mas quanto mais tempo ficarem parados, mais agitado fica o vosso corpo.
وكلما أطلت البقاء كلما أصبح جسدك أكثر اهتياجًا

Se pagarem 74 000 euros, conseguem que o vosso corpo seja congelado após a morte e armazenado em azoto líquido num desses tanques num armazém no Arizona, aguardando uma civilização futura avançada que vos ressuscite.
بدفعك 100.000 دولار ستقدر على تجميد جسدك بعد الوفاة و حفظه في نيتروجين سائل في احد تلك الخزانات في احد مستودعات اريزونا في إنتظار احدى حضارات المستقبل المتقدمة بما يكفي لتُعيد إحياءك.

Pensem em como se sente o vosso corpo quando começam a comer e depois de pararem, e deixem que seja a fome a decidir quando devem acabar.
فكر حول كيف يشعر جسمك عندما تبدأ تناول الطعام، وعندما تتوقف، واسمح بجوعك ان يقرر متى ينبغي القيام به.

Ao assumirem o controlo dos vossos dados, tal como nós fizemos, simplesmente fazendo estas simples automedições, transformam-se em peritos sobre o vosso corpo.
من خلال أخذ ملكية البيانات الخاصة بك مثل ما فعلنا، فقط عن طريق اتخاذ هذه القياسات اليومية عن نفسك تصبح أنت خبير جسمك.

E, nessa altura, estava a pensar que o vosso corpo a odiava. Porque somos muito imunes a isto.
وكنت أفكر أن أجسادكم كرهته في تلك الأيام لأننا متحصنين منه وهذا يسمى بأنزيم ألفا جال

"Vocês não conhecem esta molécula muito bem. Mas o vosso corpo conhece-a extremamente bem.
لأقول أنتم لا تعرفون هذا الجزي جيداً ولكن أجسادكم تعرفه جيداً جداً

o vosso corpo é da Terra, sim, mas vocês não são o vosso corpo.
صحيح أنّ أجسادكم من تراب، لكنّ جوهركم لا علاقة له بأجسادكم

Cada vez que o vosso coração bate, o vosso corpo fica sujeito a mínima emoção.
مع كل دقة من دقات قلبك يخضع جسدك إلى الحركة المطلوبة

Não quero ver o vosso corpo macilento, quero vestir as vossas roupas imundas.
أنا لا أريد أن أرى جسدك المترهل أنا أريد أن أرتدي ملابسك المتسخة

É como as fibras do algodão doce. criando esta estruturaem forma de tubo, que é um biomaterial que podemos utilizar para ajudar o vosso corpo a regenerar usando as vossas células para o fazer.
كان هذا مثل ألياف غزل البنات لتصنع هذا التركيب، هذا التركيب الأنبوبي، وهو الخام الحيوي والذي يمكننا استخدامه لنساعد جسدك على التجدد باستخدام خلاياك نفسها لتحقيق ذلك.

Vejam o vosso corpo e contem as cicatrizes que têm.
انظر إلى جسدك وعدّ كم ندبة لديك.

Eu amo o vosso corpo, se amarem o meu.
سوف أُحب جسدك, إن كُنت ستحب جسدي

É simples: é o vosso corpo, vocês decidem o que querem fazer com ele.
الموضوع بسيط، إنه جسمك أنت وأنت هو من يقرر الأفضل بالنسبة له

A melhor maneira de o descrever é, se conseguirem visualizar o vosso corpo como uma auto-estrada, e imaginarem o vírus como um carro muito rápido, a ser conduzido por um homem muito mau, imaginem os estragos que esse carro poderia causar.
أفضل طريقة لوصف الأمر إذا يمكنك أن تتخيلي جسمك كطريق سريع و تتخيلي الفيروس كسيارة سريعة يقودها رجل سيء

Mas existe o vosso corpo perfeito. Vamos construí-lo juntos.
لكن هناك جسمك المثالي, لذا دعنا نعمل سوية على بنائه

Só nessa altura, o vosso corpo está pronto para enfrentar os perigos que espreitam.
عندها فقط جسمك يكون على استعداد... لمواجهة الأخطار الكامنة...

Tudo o que fizeram foi agir como cabras, a partilhar o vosso corpo com um homem que mal conheciam.
وكل ما فعلتماه هو قرارات متوالية سريعة وسافلة حول مشاركة أجسادكم مع رجل بالكاد تعرفانه.