"o vosso futuro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مستقبلك
• مستقبلكم
• لمستقبلكم
• المستقبلي

Fundamentalmente trata-se da constelação, em que se encontram os planetas no momento do vosso nascimento, que vai influenciar profundamente o vosso futuro.
بشكل أساسى ، هو الإعتقاد أو الإيمان بأن شكل الأبراج عند وقت مولدك تؤثر بشكل عميق على مستقبلك

Vai afectar o vosso futuro porque estão a olhar para vocês mesmos ao revés.
سيؤثر ذلك على مستقبلك لأنّك تنظر إلى نفسك بشكلٍ عكسي

Apenas determinam o vosso futuro social, estatuto e... sucesso financeiro, caso haja.
بل تحدد فقط مستقبلكم الإجتماعي ونجاحكم المالي، إن كان لهما وجود

Façam o que fizerem, nunca terão o vosso futuro de volta.
كل ما تفعله ليس مهما أنتم لن تستعيدوا مستقبلكم أبدا

Se se preocupam com o vosso futuro, com a saúde dos vossos filhos, com um mundo tornado seguro e pacífico pela tecnologia, é chegada a altura.
إن كنتم تكترثون لمستقبلكم و صحة أبنائكم و العالم الذي أصبح آمناً و مسالماً بالتقنية فالآن هو الوقت المناسب.

Façam perguntas, peçam conselhos sobre o vosso futuro.
اسألوا الأسئلة, واحصلوا على نصيحة لمستقبلكم.

Lembrai-vos que o Rei de Portugal, o vosso futuro esposo, vos ama e respeita.
تذكري أن ملك البرتغال زوجك المستقبلي يحبــك و يحتــرمك

o vosso futuro financeiro depende de uma sala cheia de raparigas de 22 anos.
مستقبلك المالي في أيدي غرفة تغص بالفتيات بعمر الـ 22 عاماً

Tenho todos os vossos melhores sócios principais, o vosso futuro e não acabei.
حصلت على أفضل مساعديك و مستقبلك و لم أنتهي من عملي بعد

Aqui está o vosso futuro!
هذا مستقبلك ليس أنا ,أنا أقوم بالتدريات

Agora, vamos ter uma pequena conversa sobre o vosso futuro, não vamos?
حسنا,لنتحدث عن مستقبلك,ما رايك؟

É o que acontece quando baseiam o vosso futuro numa camisola, raios!
هذا مايحدث عندما تبني مستقبلك على قميص تافه! حبًا فالله

Para assegurar o vosso futuro, algumas liberdades têm se ser travadas.
و لتأمين مستقبلكم يجب أن نسلب منكم بعض الحريات

Observem bem o que vos rodeia rapazes porque o vosso futuro está prestes a mudar.
القوا نظرة جيدة من حولكم يافتيان لأن مستقبلكم على وشك أن يتغير

o vosso futuro está diante de vós como um buffet num cruzeiro.
مستقبلكم ينبسط أمامكم كمائدة طعام في سفينة سياحيّة

Estava a permitir que fizessem uma escolha sobre o vosso futuro.
كلا، سمحت لكم بأن تتخذون قراراً بشأن مستقبلكم

Mas hoje honramos as vossas diferenças, que determinaram o vosso futuro.
لكن اليوم، نحترم اختلافاتكم لأنها حددت مستقبلكم

E que significado tem, para o vosso futuro financeiro?
وما الذي يعنيه لمستقبلكم المالي؟

Temo, querida irmã, que o Papa não vos peça que ameis o vosso futuro marido, simplesmente, que caseis com ele.
- يا أختي العزيزة من أن البابا لا يطلب منك محبة زوجة المستقبلي إنه يطلب زواجه فقط

(Risos) Mudou a maneira como o vosso futuro patrão olha para a vossa aplicação.
(ضحك) وقد غيّر الطريقة التي ينظر بها رئيس عملك المستقبلي إلى أوراق تقديمك للوظيفة.