"o vosso governo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حكومتكم
• حكومتك

o vosso governo deu-nos este edifício quando cá chegámos.
حكومتكم أعطتنا هذا المبنى عندما وصلنا الى هنا.

Espero que concordem que é importante saberem se o vosso governo pretende investir em energia renovável e educação.
وآمل أن تتفقوا معي أنه من المهم أن تعرفوا إذا كانت حكومتكم على استعداد للاستثمار في مجال الطاقة المتجددة والتعليم.

Penso que o vosso governo não quereria comparecer na conferência de paz como agressor.
فأنا واثق بان حكومتكم لن يسعدها ان تظهر بمظهر المعتدى فى مؤتمر السلام

o vosso governo acha que pode mandar em toda a tecnologia do portal.
حكومتك تعتقد أنها يمكن أن تملي علينا نظاما بخصوص تقنية بوابة النجوم

Se o vosso governo tiver preocupação sobre o comércio, podemos falar.
اذا كانت حكومتك تتاجر فى الاهتمامات , يمكننا التحدث

O que precisam saber é que o vosso governo está a fazer de tudo para os deixar a salvo.
إسمعي كل ما عليكِ معرفته هو أن حكومتك ستفعل كل شيء لتبقيكِ بأمان

Esperamos que o vosso governo cumpra a sua obrigação de capturar o rebelde Reginald Pole, e de o entregar à nossa custódia.
ونتوقع من حكومتكم الاتزام بطلبنا بموجب المعاهدة بإلقاء القبض على المتمرد ريجنالد رينولد وتسليمه لعهدتنا

Felizmente, o vosso governo ofereceu-se para ajudar a garantir a sua segurança.
و حكومتكم مشكورةً، وافقتْ على مساعدتنا لضمان أمنهم

Porque não? o vosso governo está sempre a fazê-lo.
ولم لا أعتقد أن حكومتكم تعمل نفس الشـيء

Aos que estão aqui, nesta sala, aos que estão a ver-nos na televisão, o vosso governo deixou-vos ficar mal, os que tinham a obrigação de vos proteger deixaram-vos ficar mal e eu deixei-vos ficar mal.
لهولاء الموجودين معنا في هذه الجلسة. ولمن يتابعنا عبر التلفاز, لقد خذلتكم حكومتكم.

Cavalheiros, peço desculpa pela encenação, mas, o vosso governo tem estado a observar cada movimento meu.
أعتذر يا سادة عن هذه التصرفات المصطنعة ولكن حكومتكم تراقب كل تحركاتي

- E o vosso governo vai cooperar?
وهل ستتعاون معكم حكومتكم بهذا الصدد؟

o vosso governo orgulha-se do sangue que lhe mancha as mãos.
حكومتكم تفخر بالدماء التي تُلوث يديها

o vosso governo declara-os inimigos e congela os seus recursos para condicionar o seu comportamento.
... حُكام طغاه مُتطرفي أعلنت حكومتكم أنهم أعداء وقامت بتجميد أصولهم لتهذيب سلوكهم

Quando o vosso governo congela os recursos deles...
، عندما قامت حكومتكم بتجميد أصولهم

É um cientista que trabalhava no Foster Medical Research, mas na realidade, ele era um membro da Directoria S, a espiar para o vosso governo, a roubar segredos para serem usados no vosso programa de armas biológicas.
كان عالما يعمل في مختبر يدعى الرعاية الطبية لكن بالواقع كان عضوا في منظمة تتجسس من اجل حكومتك

o vosso governo, e até a própria humanidade, temos todas as razões para não confiar em vocês.
حكومتك , بشريون بنفسمهم لدينا كل الاسباب التى تجعلنا لا نثق بكم

Da mesma forma que o vosso governo roubou toda uma geração das suas crianças?
بالطريقة ذاتها التي سرقت بها حكومتك جيلاً كاملاً من أطفالهم؟

o vosso governo falou-nos do invento de ADN para combinar amostras genéticas no terreno.
حكومتك أخبرتنا عن جهاز تحليل الحمض النووي الذي طورته ليطابق العينات الوراثية داخل المنطقة

Se, como eu, vêm dum país em desenvolvimento, peço-vos que convençam o vosso governo a rever mais minuciosamente os ensaios clínicos que são autorizados no vosso país.
إذا كنت تأتي من بلدة نامية مثلي, فأنا أحثك على تشجيع حكومتك لإجراء مراجعة أخلاقية أكثر عمقًا للتجارب الإكلينيكية التي يتم التصريح بها في بلدك.

Quanto tempo até o vosso governo dar o próximo passo? O nosso presidente deu ao líder deles, a Ministra Chaska, cinco dias.
متى تباشر حكومتك خطوتها التالية؟