"oakland" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اوكلاند
• أوكلاند
• أوكلند
• أوكلندا

Há um quarteirão no centro de Oakland que está coberto de lixo.
هناك عقار في وسط مدينة اوكلاند محاط بالآفات.

Não consigo encontrar o Tenente Newell ou o capitão Oakland.
لا استطيع ايجاد الملازم نيويل او الكابتن اوكلاند

Disse que estava grávida do nosso filho imaginário e voltou para Oakland.
قالت أنها حامل بطفلنا الخيالي ثم ركبت بطائرة وعادت إلى أوكلاند

Apesar de trabalharem num espaço amplo e aberto localizado espetacularmente sob a a ponte de Oakland Bay em São Francisco, a equipa construiu os seus próprios cubículos para experimentar os problemas na sua totalidade.
المعلق: على الرغم من أنهم يعملون في مساحات مفتوحة مقامة بشكل رائع تحت جسر خليج أوكلاند بسان فرانسيسكو قام الفريق ببناء مساحات العمل المقسمة الصغيرة الخاصة بهم حتى يشعروا بالمشكلة بأكملها.

Fugiste de um orfanato em Oakland, em Dezembro de 1990.
هربت من التبنّى فى بيتا في أوكلند في 1990!

Ele trabalhava num pequeno bungalow em Oakland.
كان يعمل في بيت صغير من طابق واحد في أوكلند

O Capitão Oakland e o Tenente Newell desapareceram. Vejam se os encontram.
كابتن اوكلاند والملازم نيويل مفقودين ابحثوا عنهم

- E os suplementos sugeridos? - Caminho longo desde Oakland State?
والملاحق ايضاً انه طريق طويل من ولاية اوكلاند

Irritámos os chineses. As coisas vão ficar feias em Oakland.
إذا أحرقت الصينيين المشاكل " ستصل حتى " اوكلاند

É uma bicicleta "scraper" — é assim que se chama — de Oakland.
انها دراجة كاشطة .. انها من اوكلاند

E detergente para a roupa em East Oakland.
والغسيل أيضاً. منظفات الغسيل من ويست اوكلاند -- عذراً، إيست أوكلاند.

Eu nunca estive sequer perto de Oakland!
انا لم اكن باى مكان قريب من اوكلاند

Mas uma vez, estava eu em Oakland a andar pela Broadway, e cheguei a uma esquina.
ولكن مرة واحدة عندما كنت في أوكلاند امشي على طول برودواي، و جئت إلى زاوية.

Funcionou para os "Oakland A", e funcionou para o estado de Nova Jersey.
لقد نجح الأمر لنادي أوكلاند أي، و نجح الأمر لولاية نيوجيرسي.

Este é um urso-malaio no zoo de Oakland, chamado Ting Ting.
هذا دب في حديقة حيوانات أوكلاند اسمه تينق تينق

O centro de tecnologia de Silicon Valley começa a norte de São Francisco e vai até San José, passando pela baía de Oakland.
مركز قوة وادي السليكون يبدأ شمال سان فرانسيسكو وصولاً إلى سان خوسيه وعبر الخليج إلى أوكلاند.

Se pudemos digitalizar São Francisco, então e Oakland? Ou Amesterdão? Ou algum lugar muito mais perto de casa?
إذا تمكنت من وضع بصمة علي سان فرانسيسكو، حسنََا، ماذا عن أوكلاند أو أمستردام أو مكان أقرب كثيرا إلى المنزل؟

Alguém, a alegar que é o Zodiac, ligou à polícia de Oakland, há meia hora atrás.
إدعى شخص ما انه الزودياك اتصل بشرطة أوكلند من نصف ساعة

A operadora, da polícia Oakland afirma que quem falou com ela tinha uma voz mais grave.
سنترال أوكلند بي دي متأكد الرجل الذي تكلمت معه صوته أعمق

Sim. Sou reporter do Oakland Tribune.
نعم، أَنا a مراسل مِنْ منبرِ خطابة أوكلند.

Fala Steve Everett, sou reporter do Oakland Tribune.
هذا ستيف إفيريت. أَنا a مراسل بمنبرِ خطابة أوكلند.

Primeiro, temos que vencer Oakland e Anaheim fora.
أوه، ذلك سهل أولاً علينا أن نضرب أوكلندا أَو أناهايم في الطريقِ