"obrigação moral" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإلتزام الأخلاقي
• إلتزام أخلاقي
• واجبنا الأخلاقي

O nosso País foi fundado por protestos, com a obrigação moral de enfrentar autoridades quando elas estão contra o que é melhor para o País.
تأسست بلدنا في ظل الإحتجاجات بسبب الإلتزام الأخلاقي و الوقوف في وجه السلطة عندما تتصرف ضد مصالح أمتنا

Já a fidelidade é baseada numa obrigação moral.
الإخلاص من ناحية أخرى مبني على الإلتزام الأخلاقي

Temos a obrigação moral de contar a verdade sobre isto.
عندنا إلتزام أخلاقي لقول الحقيقة حول ذلك

Apenas estou a dizer que, se a viagem do tempo é possível, temos a obrigação moral de corrigir os erros do passado.
أنا فقط أقول , إذا أن السفر عبر الزمن ممكن، عندنا إلتزام أخلاقي بتصحيح أخطاء الماضي.

Temos de nos unir à Igreja. Temos uma obrigação moral.
يجب أن ننضم للكنيسة , هذا واجبنا الأخلاقي

É a nossa obrigação moral chegar à raiz desses medos e destruí-los.
... إن من واجبنا الأخلاقي

Se podemos viajar no tempo, temos a obrigação moral de corrigir os erros do passado.
سيكون لدينا إلتزام أخلاقي لتصحيح أخطاء الماضي.

Embora os meus clientes não reconheçam qualquer elo com essa pessoa nem lhe exijam qualquer responsabilidade pelos seus atos, sentem ser obrigação moral deles dar-lhe a oportunidade de reconstruir a sua vida.
أو أعلن مسئوليته عن أفعاله، فهم يشعرون أنه إلتزام أخلاقي غير مجبرين عليه، ليعرضون عليكِ فرصة لإعادة بناء حياتك.

E tenho a obrigação moral e legal de apurar este assunto.
وأنا لدي إلتزام أخلاقي وشرعي للوصول إلى خلاصة هذا الأمر المهم.