| Obrigada pelas flores. | Open Subtitles | شكرا لك على الزهور |
| Obrigada pelas flores. | Open Subtitles | شكرا لك على الزهور |
| - Obrigada pelas flores. - De nada. | Open Subtitles | شكراً على الزهور على الرحب والسعة |
| Obrigada pelas flores. | Open Subtitles | شكراً على الزهور. |
| Não sei do que está a falar, mas Obrigada pelas flores. | Open Subtitles | لا أعلم مالذي تتحدث عنه ولكن شكراً على الأزهار. |
| Obrigada pelas flores. | Open Subtitles | شكرًا على الأزهار. |
| - Obrigada pelas flores. - De nada. | Open Subtitles | شكراً على الزهور عفوا |
| Obrigada pelas flores. | Open Subtitles | شكراً على الزهور |
| Obrigada pelas flores. | Open Subtitles | شكراً على الزهور |
| Obrigada pelas flores. | Open Subtitles | شكراً على الزهور |
| Obrigada... pelas flores. | Open Subtitles | شكراً على الزهور |
| Obrigada pelas flores. | Open Subtitles | شكراً على الأزهار |
| Obrigada pelas flores. Mm. | Open Subtitles | شكراً على الأزهار |
| Obrigada pelas flores. | Open Subtitles | "شكرًا على الأزهار". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 