عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"obrigada por fazeres isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أشكرك على فعل هذا
-
شكراً لك على ما تفعله
| - Obrigada por fazeres isto. - O prazer é todo meu. | Open Subtitles | ــ أشكرك على فعل هذا ــ على الرحب والسعة |
| Obrigada por fazeres isto por mim. | Open Subtitles | أشكرك على فعل هذا لأجلي |
| Obrigada por fazeres isto. | Open Subtitles | أشكرك على فعل هذا. |
| Obrigada por fazeres isto, Phil. | Open Subtitles | شكراً لك على ما تفعله يا "فيل" |
| Obrigada por fazeres isto, Mitch. Ele significa muito para mim, sabes? Como uma família... | Open Subtitles | شكراً لك على ما تفعله يا (ميتش) إنه يعنى لى الكثير |